1 00:00:04,504 --> 00:00:05,939 [Wendy] Anteriormente em Bilhões... 2 00:00:06,039 --> 00:00:07,874 Foi dito que um é ou um martelo 3 00:00:07,974 --> 00:00:09,542 ou uma bigorna. 4 00:00:09,642 --> 00:00:11,544 Pessoas boas foram a bigorna por muito tempo. 5 00:00:11,644 --> 00:00:13,313 eu tenho visto um psiquiatra externo. 6 00:00:13,413 --> 00:00:15,615 Respeitosamente, isso é separado do que você faz. 7 00:00:15,715 --> 00:00:17,617 [Dr. Mayer] Eu estava esperando por você. 8 00:00:17,717 --> 00:00:19,753 Farfalhar o gado de alguém, eles virão procurar. 9 00:00:19,853 --> 00:00:21,221 Eu não posso me dar ao luxo de deixar Chuck Rodes 10 00:00:21,321 --> 00:00:22,555 voltar à sua natureza. 11 00:00:22,655 --> 00:00:24,090 Então, você está alimentando ele um pouco de carne vermelha 12 00:00:24,190 --> 00:00:25,625 então você sabe exatamente de onde ele vem. 13 00:00:25,725 --> 00:00:27,127 Este é o Michael Prince Arquivamento do Super PAC. 14 00:00:27,227 --> 00:00:28,395 O que você aprendeu? 15 00:00:28,495 --> 00:00:30,630 Potencial violação de 52USC30121. 16 00:00:30,730 --> 00:00:33,166 Eu não estou no mercado para um treinador de desempenho. 17 00:00:33,266 --> 00:00:35,902 Eu estava sugerindo terapia. 18 00:00:36,002 --> 00:00:37,470 [Mandril] Hora de enviar uma mensagem. 19 00:00:37,570 --> 00:00:40,473 Vamos abrir uma investigação em Michael Prince. 20 00:00:40,573 --> 00:00:43,710 Chuck Rhodes está nos cobrando por violações do Super PAC. 21 00:00:43,810 --> 00:00:45,078 Comece o jogo, então. 22 00:00:45,178 --> 00:00:47,313 Nada para ele no final daquela estrada. 23 00:00:47,414 --> 00:00:49,516 Mas eu decidi que ele é perigoso, 24 00:00:49,616 --> 00:00:51,718 e eu não posso fazer parte de outro homem forte 25 00:00:51,818 --> 00:00:53,153 entrando no cenário mundial. 26 00:00:53,253 --> 00:00:55,388 Antes de tudo isso coisas da vida acontecem, 27 00:00:55,488 --> 00:00:57,991 nós estamos indo para ganhar muitos casos. 28 00:00:58,091 --> 00:01:00,860 Eu garanto isso a você. 29 00:01:08,368 --> 00:01:11,704 ♪ ♪ ♪ 30 00:01:19,946 --> 00:01:23,883 [música de guitarra vibrante] 31 00:01:25,618 --> 00:01:28,421 {\an8}[sirenes à distância] 32 00:01:47,707 --> 00:01:50,643 {\an8}Olá, meu nome é John G., e sou viciado em jogos de azar. 33 00:01:50,743 --> 00:01:52,312 {\an8}[todos] Olá, John. 34 00:01:52,412 --> 00:01:55,548 {\an8}[João] Isso parecia legítimo. Apropriado. 35 00:01:55,648 --> 00:01:56,983 {\an8}Isso é o que eu guardei dizendo a mim mesmo 36 00:01:57,083 --> 00:01:58,218 {\an8}para desligar a outra voz 37 00:01:58,318 --> 00:01:59,953 {\an8}me dizendo para correr para o outro lado. 38 00:02:00,820 --> 00:02:04,958 {\an8}NFTs são um investimento, certo? 39 00:02:05,058 --> 00:02:06,960 {\an8}Não é uma aposta. De acordo com Gary Vee 40 00:02:07,060 --> 00:02:08,661 {\an8}e todos os outros caras. 41 00:02:08,761 --> 00:02:11,498 {\an8}E isso provavelmente é verdade... 42 00:02:11,598 --> 00:02:13,299 {\an8}para algumas pessoas. 43 00:02:13,399 --> 00:02:15,168 {\an8}Pessoas normais. 44 00:02:15,268 --> 00:02:18,271 {\an8}Mas eu deveria ter reconheceu a pressa. 45 00:02:18,371 --> 00:02:21,641 {\an8}A fome. Aquele profundamente arraigado... 46 00:02:21,741 --> 00:02:23,409 {\an8}necessidade secreta de perder. 47 00:02:23,510 --> 00:02:25,578 {\an8}Basta perder. 48 00:02:26,513 --> 00:02:30,250 {\an8}E aqueles caras duvidosos. 49 00:02:30,350 --> 00:02:32,352 {\an8}Bem, houve um cara sombrio. 50 00:02:32,452 --> 00:02:34,821 {\an8}Eh, nerd da informática. Taiwanês. 51 00:02:34,921 --> 00:02:36,956 {\an8}Kal Huang Liu. 52 00:02:37,056 --> 00:02:39,259 Ele tinha uma boa fé incrível, mas... 53 00:02:39,359 --> 00:02:43,196 ele acabou por ser um filho da puta. 54 00:02:43,296 --> 00:02:45,031 Golpista. 55 00:02:45,131 --> 00:02:46,766 E eu - eu não posso fazer qualquer coisa sobre isso 56 00:02:46,866 --> 00:02:49,903 {\an8}porque o pai dele é algum magnata asiático 57 00:02:50,003 --> 00:02:54,641 {\an8}com mais advogados do que eu tenho espinhas na bunda, então, hum... 58 00:02:54,741 --> 00:02:56,609 {\an8}[gemidos] 59 00:02:56,709 --> 00:02:58,144 {\an8}Então, agora estou de volta ao zero. 60 00:02:59,245 --> 00:03:02,615 {\an8}Menos que zero, como diz aquele filme. 61 00:03:02,715 --> 00:03:05,485 E de volta em G.A. quartos, contando os dias. 62 00:03:07,053 --> 00:03:08,655 {\an8}Merda. 63 00:03:08,755 --> 00:03:11,457 {\an8}Ah, obrigado por ouvir. 64 00:03:18,164 --> 00:03:19,632 Difícil, garoto. 65 00:03:19,732 --> 00:03:21,134 Ah, obrigado. 66 00:03:21,234 --> 00:03:24,304 Você sabe, foi Elvis Costello 67 00:03:24,404 --> 00:03:26,206 quem inventou "Menos que Zero" 68 00:03:26,306 --> 00:03:29,275 antes disso, ah, vampiro em Bennington fez. 69 00:03:29,375 --> 00:03:30,343 [expira] 70 00:03:30,443 --> 00:03:32,478 Só mais uma coisa que estraguei. 71 00:03:32,579 --> 00:03:34,981 Não! Você está mudando isso. 72 00:03:35,081 --> 00:03:38,051 É por isso que você está aqui. Por que estou aqui. 73 00:03:38,151 --> 00:03:40,086 Sim. Além disso, esta reunião tem o melhor café. 74 00:03:40,186 --> 00:03:41,788 Eu pego um trem extra só para beber 75 00:03:41,888 --> 00:03:43,990 em vez da merda fraca que as outras reuniões têm. 76 00:03:44,090 --> 00:03:45,825 Aquece meu coração. 77 00:03:45,925 --> 00:03:47,327 Este é o meu samovar. 78 00:03:47,427 --> 00:03:48,661 Hum. 79 00:03:48,761 --> 00:03:49,996 Eu guardo no armário. 80 00:03:50,096 --> 00:03:51,731 A vida é muito curta para um café ruim. 81 00:03:51,831 --> 00:03:54,000 [risos] Sim. 82 00:03:54,100 --> 00:03:57,337 Quer me contar um pouco mais sobre o que aconteceu com você? 83 00:03:57,437 --> 00:03:59,339 Esses ouvidos são para ouvir para mais do que apenas 84 00:03:59,439 --> 00:04:01,207 velha nova onda britânica. 85 00:04:02,108 --> 00:04:06,079 ♪ ♪ ♪ 86 00:04:26,132 --> 00:04:29,235 [porta se abre] 87 00:04:29,335 --> 00:04:31,904 [homem na TV] Seja lá o que for Estou fazendo o que você não gosta, 88 00:04:32,005 --> 00:04:34,007 Vou parar de fazer isso. 89 00:04:34,107 --> 00:04:36,376 [tiro silenciado] 90 00:04:36,476 --> 00:04:39,379 ♪ ♪ ♪ 91 00:04:42,248 --> 00:04:44,851 {\an8}[grunhidos] 92 00:04:45,852 --> 00:04:47,954 Oh, ele está tão deprimido. 93 00:04:48,054 --> 00:04:50,156 Não, eles nunca fazem isso. Eles sabem como se preparar. 94 00:04:50,256 --> 00:04:51,724 [Repórter de TV grunhindo] 95 00:04:51,824 --> 00:04:53,426 Mil dólares ele cai. 96 00:04:53,526 --> 00:04:55,795 Esses ventos são - são como nada que eu já-- 97 00:04:55,895 --> 00:04:57,563 Ronnie, você está tudo bem por aí? 98 00:04:57,664 --> 00:04:58,898 Cinco mil ele cai. 99 00:04:58,998 --> 00:05:00,700 Mais dois por ferimento na cabeça. 100 00:05:00,800 --> 00:05:01,901 Reservado. 101 00:05:02,001 --> 00:05:04,871 Esta tempestade é uma loucura. 102 00:05:04,971 --> 00:05:06,406 Foi originalmente previsto para ser 103 00:05:06,506 --> 00:05:08,608 um furacão de alta categoria três, 104 00:05:08,708 --> 00:05:10,476 categoria baixa quatro no máximo, 105 00:05:10,576 --> 00:05:13,446 mas eu não ficaria surpreso 106 00:05:13,546 --> 00:05:15,782 se relatórios mais recentes colocá-lo ainda mais alto. 107 00:05:15,882 --> 00:05:18,651 E você acha que poderíamos ser lidando com um Cat Five aqui? 108 00:05:18,751 --> 00:05:20,586 - [geme] - Ai! 109 00:05:20,687 --> 00:05:22,088 - Sim! - Ronnie, ainda temos você? 110 00:05:22,188 --> 00:05:23,089 Meu identificador Venmo é-- 111 00:05:23,189 --> 00:05:25,058 SorteBox16. Eu entendi. 112 00:05:25,158 --> 00:05:26,559 Vocês. 113 00:05:26,659 --> 00:05:28,328 [repórter] Não tenho certeza se ele puder nos ouvir. 114 00:05:28,428 --> 00:05:29,329 {\an8}Ronnie, estamos com você? 115 00:05:29,429 --> 00:05:30,797 {\an8}[Ronnie] Você pode me ouvir? 116 00:05:30,897 --> 00:05:31,931 {\an8}Pensamos que tínhamos perdido você por um segundo. 117 00:05:32,031 --> 00:05:33,900 Aposto que chega ao Gato Cinco. 118 00:05:34,000 --> 00:05:35,735 Quer torná-lo interessante? 119 00:05:35,835 --> 00:05:39,272 Minhas nozes são fascinantes, mas que tal ganharmos dez mil? 120 00:05:39,372 --> 00:05:40,273 Feito. 121 00:05:40,373 --> 00:05:42,508 Uau. Rápido no sorteio aí. 122 00:05:42,608 --> 00:05:44,911 Para um gato cinco, os ventos têm que ser 123 00:05:45,011 --> 00:05:47,447 pelo menos 157 milhas por hora. 124 00:05:47,547 --> 00:05:49,949 Isso é, tipo, nível de gado transportado pelo ar. 125 00:05:50,049 --> 00:05:51,384 Você viu aquele filho da puta? 126 00:05:51,484 --> 00:05:53,219 Ele caiu como Dafoe no pelotão, 127 00:05:53,319 --> 00:05:54,954 e eles nem sequer nomeou a tempestade ainda. 128 00:05:55,054 --> 00:05:56,789 Eu quero entrar. 129 00:05:56,889 --> 00:06:00,660 Cinco vai Cat Five, outro três eles chamam de Rachel. 130 00:06:02,729 --> 00:06:04,764 Isso é realmente sombrio, pessoal. 131 00:06:05,665 --> 00:06:07,300 Oito K continua sendo o Gato Quatro, 132 00:06:07,400 --> 00:06:09,168 e cinco eles a chamam de Rosie, 133 00:06:09,268 --> 00:06:11,704 escrito R-O-S-I-E. 134 00:06:11,804 --> 00:06:14,707 Então, estamos apostando sobre se ou não 135 00:06:14,807 --> 00:06:16,509 as pessoas vão perder suas casas? 136 00:06:16,609 --> 00:06:17,810 Foi a isso que chegamos? 137 00:06:17,910 --> 00:06:21,180 Ah, já estamos lá. Abrace isso. 138 00:06:21,280 --> 00:06:24,183 Você sabe, eu sou meio que tudo bem com isso. 139 00:06:24,283 --> 00:06:25,885 Jesus! Uau. OK. 140 00:06:25,985 --> 00:06:28,421 Aprenda algo sobre você nos momentos mais estranhos. 141 00:06:28,521 --> 00:06:30,156 Vou jogar uma nota de cinco mais de um milhão de evacuados 142 00:06:30,256 --> 00:06:31,657 saindo nas próximas 48 horas, 143 00:06:31,758 --> 00:06:33,493 e doze mil chega ao Gato Cinco. 144 00:06:33,593 --> 00:06:36,028 E três eles chamam de Rosy, mas escrito com um y. 145 00:06:37,230 --> 00:06:39,198 Você não pode julgar, então junte-- 146 00:06:39,298 --> 00:06:40,666 vou doar uma parte para caridade. 147 00:06:40,767 --> 00:06:43,102 Ah, por favor. Não existem bons nazistas. 148 00:06:43,202 --> 00:06:45,571 [repórter] O Clima Nacional O serviço acaba de ser anunciado 149 00:06:45,671 --> 00:06:48,341 o apelido deles para isso tempestade crescente: 150 00:06:48,441 --> 00:06:50,042 {\an8}Furacão Rosie. 151 00:06:51,344 --> 00:06:52,745 Isso é besteira! 152 00:06:52,845 --> 00:06:55,248 Isso é I-E, querido. Você me deve, Rian. 153 00:06:55,348 --> 00:06:57,083 Você também, Kim. 154 00:06:57,183 --> 00:06:59,585 Cinco mil em homenagem a minha Nonna Rosália, 155 00:06:59,685 --> 00:07:02,388 e eu quero isso em dinheiro, assim como ela teria feito. 156 00:07:02,488 --> 00:07:04,290 Se Rosie atingir a categoria cinco, isso vai custar a todos vocês 157 00:07:04,390 --> 00:07:05,958 muito mais do que essas apostas. 158 00:07:06,058 --> 00:07:07,427 Propriedade e acidentes do sul 159 00:07:07,527 --> 00:07:09,028 é uma das principais seguradoras lá embaixo. 160 00:07:09,128 --> 00:07:10,696 Mike Prince segura vários bilhões no valor 161 00:07:10,797 --> 00:07:12,231 da catástrofe títulos emitidos por eles. 162 00:07:12,331 --> 00:07:14,434 Se você degenera todos se conheciam melhor 163 00:07:14,534 --> 00:07:16,702 com Mike Prince participações diversificadas, 164 00:07:16,803 --> 00:07:17,904 você não estaria se divertindo. 165 00:07:18,004 --> 00:07:19,372 Dollar Bill começou. 166 00:07:19,472 --> 00:07:21,441 Sim, mas seus idiotas deveria saber melhor. 167 00:07:21,541 --> 00:07:22,675 Acabei de voltar. 168 00:07:22,775 --> 00:07:24,277 Quão fodidos estamos? 169 00:07:24,377 --> 00:07:25,611 Assim que declararem o Gato Cinco, os títulos são acionados 170 00:07:25,711 --> 00:07:27,079 e usado para pagar sinistros. 171 00:07:27,180 --> 00:07:29,282 Isso é um buzzcut para o nosso capital total. 172 00:07:29,382 --> 00:07:30,750 Então, faça como Costner em Waterworld 173 00:07:30,850 --> 00:07:32,385 e comece a orar para terra seca. 174 00:07:32,485 --> 00:07:35,388 Qualquer um que pensa isso acaba sendo o Gato Cinco, 175 00:07:35,488 --> 00:07:37,056 você acertou em cheio da aposta. 176 00:07:45,031 --> 00:07:48,234 Legal. Karl, isso é exatamente o que estamos procurando. 177 00:07:48,334 --> 00:07:50,803 DOJ gosta de piscar. Moderno, visível, vencível. 178 00:07:50,903 --> 00:07:52,772 - Hum. - Sim. 179 00:07:52,872 --> 00:07:54,907 O garoto, Kai Huang Liu, 180 00:07:55,007 --> 00:07:56,309 vende NFTs falsos, 181 00:07:56,409 --> 00:07:58,010 então apaga o ponto de venda 182 00:07:58,110 --> 00:08:00,213 e lava os rendimentos através de criptografia. 183 00:08:00,313 --> 00:08:03,749 Hum-hmm. Se enquadra no mandato para reprimir a fraude de criptografia. 184 00:08:03,850 --> 00:08:05,985 Você nem sabe a melhor parte ainda. 185 00:08:06,085 --> 00:08:07,653 Conte-nos o kicker. 186 00:08:07,753 --> 00:08:08,988 Mal posso esperar. 187 00:08:09,088 --> 00:08:11,157 Eu estive vasculhando isso reuniões de jogadores anônimos 188 00:08:11,257 --> 00:08:13,593 por anos, apenas esperando para que algo bom esteja por vir - 189 00:08:13,693 --> 00:08:15,294 Por favor, diga que você realmente tenho um problema 190 00:08:15,394 --> 00:08:16,796 porque se você simplesmente for as reuniões para solicitar - 191 00:08:16,896 --> 00:08:18,764 Sim, por favor, tenha uma história no seu bolso 192 00:08:18,865 --> 00:08:22,101 sobre perder o aluguel em, uh, você sabe, 193 00:08:22,201 --> 00:08:25,037 "Pinochle me quebrou" algo do tipo. 194 00:08:25,137 --> 00:08:27,707 [risos] Pinochle me quebrou. 195 00:08:27,807 --> 00:08:30,543 - [zomba] - [Allard] Sim. 196 00:08:30,643 --> 00:08:32,812 Eu juraria isso sob juramento. 197 00:08:32,912 --> 00:08:34,380 Agora. Quer ver o kicker? 198 00:08:34,480 --> 00:08:36,282 Hum-hmm. 199 00:08:36,382 --> 00:08:40,953 O pai de Liu é um megabilionário. Industrial. 200 00:08:41,053 --> 00:08:43,489 Faz negócios semestrais com nenhum outro 201 00:08:43,589 --> 00:08:45,858 do que o próprio Michael Prince. 202 00:08:47,727 --> 00:08:48,961 [risos] 203 00:08:49,061 --> 00:08:51,297 Eles estiveram profundamente por mais de uma década. 204 00:08:51,397 --> 00:08:52,832 Se beliscarmos a criança, 205 00:08:52,932 --> 00:08:54,467 todos eles parecem muito ruins. 206 00:08:58,104 --> 00:09:00,006 Karl, isso não é apenas um chute, 207 00:09:00,106 --> 00:09:02,141 esse é um Tom Dempsey. 208 00:09:03,309 --> 00:09:05,278 Eu não estou familiarizado. 209 00:09:05,378 --> 00:09:07,980 Tinha meio pé, chutou com uma sapata serrada especial. 210 00:09:08,080 --> 00:09:09,649 Ainda feito Gols de campo de 60 jardas. 211 00:09:09,749 --> 00:09:11,517 Então, sim, é isso. 212 00:09:11,617 --> 00:09:14,186 Podemos conseguir um mandado para você para o garoto imediatamente, Karl. 213 00:09:14,287 --> 00:09:16,656 Bom. Vá pegá-lo. 214 00:09:21,594 --> 00:09:24,030 "Ooh, uma tempestade está ameaçando" 215 00:09:24,130 --> 00:09:25,865 enquanto o geriátrico Jagger canta. 216 00:09:25,965 --> 00:09:28,000 Há alguma ação você gostaria que eu levasse 217 00:09:28,100 --> 00:09:30,169 diante de potencialmente pagamentos massivos? 218 00:09:30,269 --> 00:09:32,972 Nenhuma ação. Nós trabalhamos com o que quer que aconteça. 219 00:09:33,072 --> 00:09:34,840 Provavelmente poderíamos ficar abalados. 220 00:09:34,941 --> 00:09:36,375 Então ficamos arrasados. 221 00:09:37,276 --> 00:09:39,178 Ah. Claro. 222 00:09:39,278 --> 00:09:41,347 Outras circunstâncias ter precedente. 223 00:09:41,447 --> 00:09:42,815 Como deveriam. 224 00:09:50,122 --> 00:09:52,892 Eu sempre gostei do jeito Obama referiu-se a Biden 225 00:09:52,992 --> 00:09:54,627 como seu parceiro publicamente, 226 00:09:54,727 --> 00:09:56,629 mesmo que todos nós soubéssemos que ele era mal ouvindo o V.P. 227 00:09:56,729 --> 00:09:58,264 quando eles estavam em privado. 228 00:09:58,364 --> 00:10:00,166 Acho que Biden teria preferia o contrário. 229 00:10:00,266 --> 00:10:01,867 E, ah, Scooter na verdade não é seu parceiro 230 00:10:01,968 --> 00:10:03,536 em possuir o negócio. 231 00:10:03,636 --> 00:10:04,971 Não, mas... 232 00:10:05,071 --> 00:10:06,706 eu ouviria ele como se ele estivesse. 233 00:10:06,806 --> 00:10:09,241 Eu-eu realmente penso nele dessa forma. 234 00:10:10,576 --> 00:10:12,044 E tento recompensá-lo como tal. 235 00:10:12,144 --> 00:10:14,547 Você encontra maneiras de reafirmar seu confiança e lealdade, 236 00:10:14,647 --> 00:10:17,717 então continua sendo devolvido em espécie. 237 00:10:17,817 --> 00:10:20,653 Sim, mas também adoro o cara. 238 00:10:20,753 --> 00:10:24,090 É por isso que fiz o lance vencedor no leilão de caridade da sinfonia: 239 00:10:24,190 --> 00:10:26,892 Scooter vai reger a Filarmônica. 240 00:10:26,993 --> 00:10:28,661 Vou trazê-lo para o palco, 241 00:10:28,761 --> 00:10:31,497 apresentá-lo, realmente explodir. 242 00:10:31,597 --> 00:10:33,866 Eu vejo por que isso parece como a coisa a fazer. 243 00:10:33,966 --> 00:10:35,935 E para você e Scooter, holisticamente, 244 00:10:36,035 --> 00:10:38,137 é a coisa a fazer. 245 00:10:38,237 --> 00:10:40,473 Mas a música clássica é música de buceta. 246 00:10:40,573 --> 00:10:42,174 Isso é uma loucura. 247 00:10:42,274 --> 00:10:43,442 Não para os eleitores. 248 00:10:43,542 --> 00:10:45,444 E para eles, gente que gosta... 249 00:10:45,544 --> 00:10:47,413 são maricas. 250 00:10:47,513 --> 00:10:48,814 Incluindo você. 251 00:10:59,091 --> 00:11:00,159 É assim. 252 00:11:00,259 --> 00:11:02,161 Al Capone pode chorar em Pagliacci 253 00:11:02,261 --> 00:11:04,697 porque ele está tendo um cara assassinado ao mesmo tempo. 254 00:11:04,797 --> 00:11:07,333 Também porque ele está sendo interpretado porRobert De Niro. 255 00:11:07,433 --> 00:11:09,769 Qualquer outra pessoa está... esgotada. 256 00:11:09,869 --> 00:11:12,471 Uh, você usou uma palavra diferente antes de ela entrar na sala. 257 00:11:12,571 --> 00:11:15,274 Seu idioleto muda com base em quem ele quer afetar. 258 00:11:17,076 --> 00:11:18,611 Mal nos conhecemos, como você pode-- 259 00:11:18,711 --> 00:11:20,446 Sou um avaliador profissional de pessoas, 260 00:11:20,546 --> 00:11:22,114 então eu cortei em fatias finas e-- 261 00:11:22,214 --> 00:11:23,983 Bem, eu sou um profissional avaliador de pessoas 262 00:11:24,083 --> 00:11:26,986 e um estrategista de comunicação. Palavras-- 263 00:11:27,086 --> 00:11:29,955 Jesus, você-você gosta agitando as pessoas, não é? 264 00:11:30,056 --> 00:11:32,858 Gostou? Não sei. Simplesmente acontece. 265 00:11:34,460 --> 00:11:36,829 Trata-se de regência de Scooter. 266 00:11:38,197 --> 00:11:40,833 Independentemente da palavra usamos, sim. 267 00:11:40,933 --> 00:11:43,636 Nenhuma música de câmara para você ou Scooter. Eu tenho que vetar. 268 00:11:43,736 --> 00:11:45,471 Em primeiro lugar, você não tem poder de veto. 269 00:11:45,571 --> 00:11:47,139 Em segundo lugar, orquestral, não câmara. 270 00:11:47,239 --> 00:11:49,308 Terceiro, não estou esgotado. 271 00:11:49,408 --> 00:11:51,510 Sim, Mike não é um maricas. 272 00:11:52,411 --> 00:11:53,646 [Príncipe] Viu? 273 00:11:53,746 --> 00:11:56,048 - Eu era um atleta universitário. - Uh-huh. 274 00:11:56,148 --> 00:11:58,484 Então, vamos jogar fora o primeiro lançar em algum lugar naquela noite 275 00:11:58,584 --> 00:12:00,019 em vez de indo ao concerto. 276 00:12:00,119 --> 00:12:01,487 Você acha que uma noite no Phil 277 00:12:01,587 --> 00:12:02,988 vai ter tanto impacto negativo? 278 00:12:03,089 --> 00:12:04,323 Não é uma noite. 279 00:12:04,423 --> 00:12:07,093 É a conversa cercando-o. 280 00:12:07,193 --> 00:12:08,494 Quem é o seu favorito regente feminina? 281 00:12:08,594 --> 00:12:10,863 Marina Alsop, Sinfonia de Baltimore. 282 00:12:10,963 --> 00:12:13,365 Eu odeio que você tenha essa resposta tão rápida. 283 00:12:13,466 --> 00:12:16,102 Ok, Baltimore, 284 00:12:16,202 --> 00:12:17,670 quem é seu Oriole favorito? 285 00:12:17,770 --> 00:12:19,739 Mussina. Mesmo que ele se aposentou como ianque. 286 00:12:19,839 --> 00:12:21,207 Favorito agora? 287 00:12:24,043 --> 00:12:25,244 O beisebol está meio morto. 288 00:12:27,213 --> 00:12:28,180 Diga a ele. 289 00:12:28,280 --> 00:12:29,949 Você entende essa merda, certo? 290 00:12:30,049 --> 00:12:32,685 Porque como profissional fatiador fino de pessoas, você sabe 291 00:12:32,785 --> 00:12:35,588 música clássica faz as pessoas se sentirem burras. 292 00:12:35,688 --> 00:12:37,857 Algumas pessoas. Absolutamente. 293 00:12:37,957 --> 00:12:40,459 Mas será que essas pessoas Eleitores do príncipe, afinal? 294 00:12:40,559 --> 00:12:41,727 Tenda grande. 295 00:12:41,827 --> 00:12:43,562 Não vamos descartar ninguém ainda. 296 00:12:43,662 --> 00:12:45,698 Então cancele todo e qualquer envolvimento com a sinfonia 297 00:12:45,798 --> 00:12:47,967 até que eles coloquem você no trabalho 298 00:12:48,067 --> 00:12:49,268 na sua inauguração. 299 00:12:49,368 --> 00:12:52,571 Mas deveríamos ter Bocephus de qualquer maneira. 300 00:12:54,340 --> 00:12:56,942 Wendy, você tem uma verdadeira magra aqui? 301 00:12:57,042 --> 00:13:00,379 Michael Prince é um dissidente quem reescreve as regras. 302 00:13:00,479 --> 00:13:02,448 Isso é o que funciona para ele. 303 00:13:02,548 --> 00:13:03,883 Para você. 304 00:13:03,983 --> 00:13:05,918 Não vejo por que o candidato Prince mudaria isso. 305 00:13:06,018 --> 00:13:07,620 Afinal... 306 00:13:08,587 --> 00:13:10,656 ele é o fanfarrão. 307 00:13:10,756 --> 00:13:13,058 Estou lhe dizendo, você tem tenho que voltar atrás. 308 00:13:13,159 --> 00:13:15,795 Não. Vou marchar em frente. 309 00:13:19,498 --> 00:13:20,633 Olhos para cima! 310 00:13:22,334 --> 00:13:24,703 Scooter, fique comigo. 311 00:13:29,341 --> 00:13:32,578 Equipe: este homem. 312 00:13:32,678 --> 00:13:35,848 Este homem de muitas disciplinas, muitas habilidades, muitos talentos, 313 00:13:35,948 --> 00:13:38,751 está prestes a mostrar um oculto. 314 00:13:38,851 --> 00:13:40,252 Daqui a duas semanas, 315 00:13:40,352 --> 00:13:43,956 ele conduzirá o Orquestra Filarmônica de Nova York. 316 00:13:44,056 --> 00:13:45,424 Eu irei apresentá-lo. 317 00:13:45,524 --> 00:13:48,027 Todos vocês estarão lá torcendo por ele. 318 00:13:48,127 --> 00:13:50,930 [aplausos e vivas] 319 00:13:51,030 --> 00:13:52,965 Eu estava gostando muito seu maldito ato 320 00:13:53,065 --> 00:13:55,701 até você Joe Theismanned minha bunda. 321 00:13:55,801 --> 00:13:57,002 Como Lawrence Taylor. 322 00:13:57,102 --> 00:13:59,038 - É para isso que me pagam. - Hum. 323 00:13:59,138 --> 00:14:00,606 Olha, você precisa saber você nem sempre vai 324 00:14:00,706 --> 00:14:02,308 faça o que quiser com ele. Não é como nós-- 325 00:14:02,408 --> 00:14:03,809 Você acha que estou chateado porque Eu não consegui o que queria? 326 00:14:03,909 --> 00:14:05,644 Obrigado. Obrigado. 327 00:14:05,744 --> 00:14:08,013 Significa muito ter os votos de felicidades desta equipe. 328 00:14:08,113 --> 00:14:10,449 Eu acho que você está frustrado porque Prince não é flexível 329 00:14:10,549 --> 00:14:12,518 a maneira como a maior parte do seu os candidatos provavelmente são. 330 00:14:12,618 --> 00:14:14,620 Eles não começam assim. 331 00:14:14,720 --> 00:14:17,857 Mas eu digo a eles o que fazer. Eles fazem isso. E então eles vencem. 332 00:14:17,957 --> 00:14:19,325 Eu não apaziguo. 333 00:14:19,425 --> 00:14:20,626 Eu não persuadi e massageio 334 00:14:20,726 --> 00:14:22,294 o caminho, digamos, um terapeuta poderia. 335 00:14:22,394 --> 00:14:24,129 parece que estou saindo os óleos perfumados 336 00:14:24,230 --> 00:14:26,098 e CDs Dead Can Dance antes de eu esfregar seus ombros? 337 00:14:26,198 --> 00:14:28,434 O equivalente verbal. Sim. 338 00:14:30,069 --> 00:14:31,637 E, ah, eu tenho algo para você 339 00:14:31,737 --> 00:14:33,873 comemorar este momento-- 340 00:14:41,080 --> 00:14:43,048 Pertenceu a Leonard Bernstein. 341 00:14:43,148 --> 00:14:44,717 O maior dos grandes. 342 00:14:46,151 --> 00:14:48,220 Esta é a sua hora, Scoot. 343 00:14:48,320 --> 00:14:49,488 Estou tão orgulhoso de você. 344 00:14:49,588 --> 00:14:51,156 [risos] 345 00:14:55,094 --> 00:14:59,098 Eu estive me preparando para isso oportunidade por muito tempo, 346 00:14:59,198 --> 00:15:02,034 silenciosamente, silenciosamente, em meus sonhos acordados. 347 00:15:02,134 --> 00:15:05,738 Mas eu nunca soube isso se concretizaria. 348 00:15:07,840 --> 00:15:09,675 Obrigado, Mike. 349 00:15:09,775 --> 00:15:13,479 Seria minha honra para compartilhar isso com todos vocês. 350 00:15:13,579 --> 00:15:15,180 Prometo não decepcionar. 351 00:15:15,281 --> 00:15:16,181 Sim! 352 00:15:16,282 --> 00:15:17,483 [aplausos] 353 00:15:22,655 --> 00:15:23,889 Mas de verdade, porém, 354 00:15:23,989 --> 00:15:25,624 seu trabalho aqui, se resumirmos, 355 00:15:25,724 --> 00:15:28,260 é tornar a vida de todo mundo um pouco melhor, certo? 356 00:15:28,360 --> 00:15:29,728 Remova os obstáculos à sua maneira. 357 00:15:29,828 --> 00:15:30,996 Em certo sentido. 358 00:15:31,096 --> 00:15:32,898 Hoje, porém, você piorou o meu. 359 00:15:32,998 --> 00:15:34,867 Olha, ele me chamou. 360 00:15:34,967 --> 00:15:37,469 Para fazer a coisa que Eu faço por ele. Você não. 361 00:15:37,569 --> 00:15:39,405 Porque seja o que for ele estava recebendo de você, 362 00:15:39,505 --> 00:15:41,273 claramente não foi suficiente. 363 00:15:52,851 --> 00:15:55,220 Se pudermos conectar Eric T. à fraude imobiliária, 364 00:15:55,321 --> 00:15:56,789 talvez ele role. 365 00:15:56,889 --> 00:15:57,957 Levantamos a irmã mais velha da Ilha Indian Creek, 366 00:15:58,057 --> 00:15:59,224 ela finalmente consegue vingança em pops 367 00:15:59,325 --> 00:16:00,125 por arruiná-la posição social. 368 00:16:00,225 --> 00:16:01,727 [bater na porta] 369 00:16:01,827 --> 00:16:03,095 Um segundo, chefe. 370 00:16:03,195 --> 00:16:05,130 Um momento, Sra. Torre. 371 00:16:05,230 --> 00:16:06,732 Ira. 372 00:16:10,602 --> 00:16:13,005 - O garoto se foi. - Garoto apostador ou garoto criminoso? 373 00:16:13,105 --> 00:16:15,441 - O golpista. - Quando você diz "se foi"? 374 00:16:15,541 --> 00:16:18,444 Consegui um mandado, entrei em seu lugar com os agentes. Perdido. 375 00:16:18,544 --> 00:16:20,512 Ou avisado ou sabia que ele havia pressionado. 376 00:16:20,612 --> 00:16:22,047 O telefone também está desligado. 377 00:16:22,147 --> 00:16:23,415 Acha que ele foi para o chão? 378 00:16:23,515 --> 00:16:25,417 Não. Filho do bilionário, você disse. 379 00:16:25,517 --> 00:16:27,853 Eles não vão para o chão, eles fogem da jurisdição. 380 00:16:27,953 --> 00:16:30,322 Eles com certeza querem. Carlos... 381 00:16:30,422 --> 00:16:32,157 tire a Sra. Torre seja lá o que ela estiver trabalhando 382 00:16:32,257 --> 00:16:33,826 e nisso, interface com os agentes, 383 00:16:33,926 --> 00:16:35,594 verificando navios, iates, 384 00:16:35,694 --> 00:16:37,329 manifestos de avião, tudo isso. 385 00:16:37,429 --> 00:16:39,031 Fundamente o artesanato da família. 386 00:16:39,131 --> 00:16:40,799 Se Elon Musk for prototipagem de trajes a jato, 387 00:16:40,899 --> 00:16:43,769 descobrir se o nosso cara é pilotando um desses de volta para casa. 388 00:16:46,772 --> 00:16:47,973 {\an8}Vamos. 389 00:16:50,876 --> 00:16:54,279 Quando você tenta pingar veneno na boca de alguém, 390 00:16:54,380 --> 00:16:56,782 ele pode virar a cabeça. 391 00:16:56,882 --> 00:16:59,685 E então uma morte limpa pode ficar muito bagunçado. 392 00:17:01,120 --> 00:17:03,022 E em pouco tempo, você tem Dan Aykroyd 393 00:17:03,122 --> 00:17:05,124 cano duplo semiautomáticas em seu rosto. 394 00:17:05,224 --> 00:17:08,293 Ah, sim. Uh, Grosse Pointe Blank. 395 00:17:08,394 --> 00:17:10,796 Você sabe, do tratamento todos os seus colegas-- 396 00:17:10,896 --> 00:17:12,798 e posso dizer isso sem quebrando a confiança, 397 00:17:12,898 --> 00:17:15,200 já que foi isso que te trouxe para mim em primeiro lugar-- 398 00:17:15,300 --> 00:17:18,604 Eu consegui revisitar tantos filmes bons. 399 00:17:18,704 --> 00:17:20,873 Esse eu perdi primeira vez, 400 00:17:20,973 --> 00:17:22,641 mas eu gostei. 401 00:17:22,741 --> 00:17:26,979 Mesmo que seu comentário sobre ambição na força de trabalho 402 00:17:27,079 --> 00:17:29,314 é um pouco pesado. 403 00:17:29,415 --> 00:17:31,216 Quero dizer, até Shakespeare coloquei um pouco grosso 404 00:17:31,316 --> 00:17:32,718 quando ele estava realmente tentando fazer uma observação. 405 00:17:32,818 --> 00:17:34,086 Ainda eficaz. 406 00:17:34,186 --> 00:17:36,522 qual peça vem à mente? Responda rapidamente. 407 00:17:36,622 --> 00:17:39,391 Hum, Ricardo III. 408 00:17:39,491 --> 00:17:44,263 Outro trabalho sobre uma espécie de assassino. 409 00:17:44,363 --> 00:17:45,998 Estou sentindo um tema. 410 00:17:46,098 --> 00:17:48,700 Sim. Agora que eu disse isso... 411 00:17:51,136 --> 00:17:53,338 ah, você pediu de propósito para... 412 00:17:54,206 --> 00:17:55,507 Isso é bom. 413 00:17:55,607 --> 00:17:59,178 Sim, agora que eu disse isso, Eu me sinto um pouco como... 414 00:17:59,278 --> 00:18:01,747 Ricardo hoje em dia, se mais justificadamente motivado. 415 00:18:01,847 --> 00:18:04,917 O verdadeiro Richard era em uma situação bastante difícil. 416 00:18:05,017 --> 00:18:08,720 Sua família teria perdido o trono se ele não agisse. 417 00:18:08,821 --> 00:18:11,356 Bem, essa é a questão alguém se pergunta, não é? 418 00:18:13,058 --> 00:18:16,795 Se o dano, pretendido ou garantia, é justificado - 419 00:18:16,895 --> 00:18:19,131 ou mesmo quando você sabe que é justificado, 420 00:18:19,231 --> 00:18:21,166 se você pode viver com o dano colateral. 421 00:18:21,266 --> 00:18:24,837 Mude o "você" para "eu" ao usar exemplos. 422 00:18:24,937 --> 00:18:27,606 É difícil de fazer, mas experimente. 423 00:18:27,706 --> 00:18:31,210 Eu tenho que fazer algumas coisas. 424 00:18:31,310 --> 00:18:34,546 estou fazendo algumas coisas que eu considero... 425 00:18:35,481 --> 00:18:36,882 necessário. 426 00:18:38,217 --> 00:18:40,652 E essas coisas vão ajudar 427 00:18:40,752 --> 00:18:43,122 muitas, muitas pessoas. 428 00:18:43,222 --> 00:18:46,825 Mas eles vão doer algumas outras pessoas. 429 00:18:46,925 --> 00:18:48,227 Menos. 430 00:18:49,895 --> 00:18:52,598 Mas os feridos são pessoas que eu conheço e me importo. 431 00:18:52,698 --> 00:18:54,700 Então... culpa. 432 00:18:54,800 --> 00:18:56,135 Bem, é estranho 433 00:18:56,235 --> 00:18:57,870 porque a culpa geralmente surge quando você-- 434 00:18:57,970 --> 00:19:00,939 quando eu faço coisas ruins, coisas que eu sei que estão erradas. 435 00:19:01,039 --> 00:19:03,408 Mas isso é diferente. Justificado. E ainda-- 436 00:19:03,509 --> 00:19:06,712 É por isso que o problema do bonde ocupa tantas sessões de aula 437 00:19:06,812 --> 00:19:08,280 quando é ensinado em Harvard. 438 00:19:08,380 --> 00:19:11,116 Estamos sentindo criaturas, 439 00:19:11,216 --> 00:19:13,919 mesmo que muitas vezes pareça como se não estivéssemos. 440 00:19:14,019 --> 00:19:15,754 Então, sabemos que devemos apenas 441 00:19:15,854 --> 00:19:19,525 desviar o carrinho descontrolado se mais pessoas viverem, 442 00:19:19,625 --> 00:19:23,128 ainda hesitamos se aprendermos muitas coisas legais 443 00:19:23,228 --> 00:19:26,231 sobre qualquer vítima em potencial. 444 00:19:26,331 --> 00:19:28,634 Certo. Então, como faço para executar o que eu preciso, 445 00:19:28,734 --> 00:19:30,402 todos os pequenos movimentos, 446 00:19:30,502 --> 00:19:32,104 sabendo que eu vou causar danos reais às pessoas 447 00:19:32,204 --> 00:19:34,740 que não fez nada para ganhar esse destino? 448 00:19:36,041 --> 00:19:39,011 O que mais você pode me dizer? Em específico. 449 00:19:45,083 --> 00:19:46,018 Você já ouviu isso Michael Príncipe 450 00:19:46,118 --> 00:19:47,419 está concorrendo à presidência? 451 00:19:49,054 --> 00:19:51,423 Bem, a questão é, Estou em uma posição 452 00:19:51,523 --> 00:19:54,927 para realmente saber que dano ele causará... 453 00:19:55,027 --> 00:19:58,030 na verdade, eu sei o que sua própria mente consciente 454 00:19:58,130 --> 00:20:00,532 ainda não sabe sobre que dano ele causará. 455 00:20:00,632 --> 00:20:02,434 Claro. 456 00:20:02,534 --> 00:20:03,635 É ruim. 457 00:20:03,735 --> 00:20:05,637 Para o país. Para o mundo. 458 00:20:05,737 --> 00:20:06,705 Ele precisa ser parado. 459 00:20:06,805 --> 00:20:07,806 E eu sou uma das poucas pessoas 460 00:20:07,906 --> 00:20:09,775 quem talvez possa fazer a parada. 461 00:20:11,009 --> 00:20:11,910 Mas... 462 00:20:12,010 --> 00:20:13,378 para fazer isso é necessário... 463 00:20:13,478 --> 00:20:15,948 Sim. As próprias pessoas Eu prometi ajudar. 464 00:20:16,048 --> 00:20:19,084 E algumas pessoas Eu passei a gostar muito... 465 00:20:19,184 --> 00:20:21,520 vão pagar um preço real, 466 00:20:25,057 --> 00:20:27,392 Alguns deles são meus outros pacientes. 467 00:20:28,327 --> 00:20:29,461 Sim. 468 00:20:32,598 --> 00:20:34,833 Então... [limpa a garganta] ...por razões éticas, 469 00:20:34,933 --> 00:20:36,301 precisaremos parar por aqui. 470 00:20:39,471 --> 00:20:42,341 Você me fez as perguntas que nos trouxe aqui. 471 00:20:42,441 --> 00:20:44,209 Quero dizer, você praticamente me desafiou 472 00:20:44,309 --> 00:20:45,577 sentar aqui com você, 473 00:20:45,677 --> 00:20:47,012 e agora você está vai me abandonar? 474 00:20:47,112 --> 00:20:48,914 Você está lutando com seu dilema ético 475 00:20:49,014 --> 00:20:52,417 não é uma razão para mim para criar um de minha autoria. 476 00:20:53,452 --> 00:20:55,754 Me desculpe, 477 00:20:55,854 --> 00:20:57,556 mas este é o fim da nossa sessão. 478 00:21:17,809 --> 00:21:19,044 Encontramos o nome de Kai Huang Liu 479 00:21:19,144 --> 00:21:20,412 em um manifesto de jato particular. 480 00:21:20,512 --> 00:21:22,414 Merda. Ele decolou? 481 00:21:22,514 --> 00:21:23,815 Isso aconteceu. 482 00:21:23,915 --> 00:21:25,984 E ainda um ligeiro Sorriso de Russell Ziskey 483 00:21:26,084 --> 00:21:27,152 dança em volta do seu rosto, Karl. 484 00:21:27,252 --> 00:21:29,755 Porque eu sei de quem é o jato. 485 00:21:29,855 --> 00:21:32,090 E quando você descobrir, você também, 486 00:21:32,190 --> 00:21:34,893 colocará seu Ziskey. 487 00:21:34,993 --> 00:21:36,461 Pronto para isso. 488 00:21:36,561 --> 00:21:39,364 Kai Huang Liu está ligado um dos jatos de Michael Prince. 489 00:21:40,198 --> 00:21:41,800 Prince emprestou o avião ao nosso criminoso? 490 00:21:41,900 --> 00:21:43,535 Acessório após o fato. 491 00:21:43,635 --> 00:21:45,637 - Pelo menos. - Onde está o avião agora? 492 00:21:45,737 --> 00:21:46,938 Ainda no espaço aéreo dos EUA, mas podemos assumir 493 00:21:47,039 --> 00:21:47,939 eles estão indo para Taipei. 494 00:21:48,040 --> 00:21:49,408 Não presuma. Descobrir. 495 00:21:49,508 --> 00:21:51,276 Tenho um cara na FAA. 496 00:21:51,376 --> 00:21:53,245 Ele pode nos atualizar com relatórios de navegação a cada meia hora. 497 00:21:53,345 --> 00:21:55,080 Hum, não é bom o suficiente. 498 00:21:55,180 --> 00:21:59,117 Eu tenho que saber até onde eles podem obter sem precisar reabastecer. 499 00:21:59,217 --> 00:22:02,888 E antecedentes do piloto. Talvez ele coopere. 500 00:22:02,988 --> 00:22:04,990 Prince vai negar qualquer conhecimento prévio de irregularidades. 501 00:22:05,090 --> 00:22:07,626 Nós vamos nos preocupar com isso quando colocarmos a criança sob custódia. 502 00:22:07,726 --> 00:22:10,095 Prince tem um fugitivo federal em seu avião. 503 00:22:10,195 --> 00:22:12,431 Nós o temos em violação de 181071. 504 00:22:12,531 --> 00:22:14,533 Primeiro, vamos indiciar Liu. 505 00:22:14,633 --> 00:22:16,601 O mandado ainda está em vigor, mas não podemos atendê-lo 506 00:22:16,702 --> 00:22:18,136 quando o criminoso está a 30.000 pés de altura. 507 00:22:18,236 --> 00:22:20,439 Podemos embaralhar jatos de combate e derrubá-los? 508 00:22:20,539 --> 00:22:22,441 [zomba] Uau, Chuck. 509 00:22:22,541 --> 00:22:24,676 Eu sei que você quer dizer forçar o avião a pousar. 510 00:22:24,776 --> 00:22:25,944 [risos] Eu? 511 00:22:28,480 --> 00:22:31,516 Sim, para que conste, eu quero. 512 00:22:32,718 --> 00:22:33,985 [Chuck suspira] 513 00:22:34,886 --> 00:22:37,489 Ok, ah... 514 00:22:37,589 --> 00:22:38,957 Comece alertando a FAA 515 00:22:39,057 --> 00:22:40,525 temos um mandado pela prisão de Liu. 516 00:22:40,625 --> 00:22:42,794 Eles notificarão o piloto de um regresso obrigatório 517 00:22:42,894 --> 00:22:44,162 ao seu ponto de partida. 518 00:22:44,262 --> 00:22:46,231 Eu digo espere até eles pousarem. 519 00:22:46,331 --> 00:22:49,134 Taiwan é altamente cooperativo na extradição para os EUA 520 00:22:49,234 --> 00:22:52,704 Eles vão mandá-lo de volta, nós mantê-lo na prisão, aguardando julgamento. 521 00:22:52,804 --> 00:22:54,339 Coloque muita pressão em todos. 522 00:22:54,439 --> 00:22:56,375 Eu não quero envolver autoridades internacionais. 523 00:22:56,475 --> 00:22:59,044 Abre caminhos políticos fora do meu controle, 524 00:22:59,144 --> 00:23:01,913 dá muito espaço ao Prince para se isolar. 525 00:23:02,013 --> 00:23:03,482 [Amanda] Tem certeza, senhor? 526 00:23:03,582 --> 00:23:05,150 Uma vez que aquele avião sai do nosso espaço aéreo, 527 00:23:05,250 --> 00:23:06,718 expande o menu de cobranças podemos acertar Prince com 528 00:23:06,818 --> 00:23:09,020 - de um carrinho de cachorro-quente ao Denny's. - Não. 529 00:23:09,121 --> 00:23:10,589 Não vamos fazer isso muito elaborado. 530 00:23:10,689 --> 00:23:12,090 Uma história simples é a melhor. 531 00:23:12,190 --> 00:23:13,158 OK. 532 00:23:13,258 --> 00:23:14,960 Acho que entendi. 533 00:23:15,060 --> 00:23:16,361 Meu professor de defesa pessoal sempre diz para não ir 534 00:23:16,461 --> 00:23:17,829 para o back-spinning chute de calcanhar 535 00:23:17,929 --> 00:23:19,131 quando você pode simplesmente dê uma joelhada nele no saco. 536 00:23:21,066 --> 00:23:22,567 Exatamente. 537 00:23:22,667 --> 00:23:24,436 Você precisa aterrou seu avião, Mike. 538 00:23:24,536 --> 00:23:25,670 A FAA acabou de entrar em contato. 539 00:23:25,771 --> 00:23:26,938 Qual deles? E por quê? 540 00:23:27,038 --> 00:23:28,640 O Bombardeiro. 541 00:23:28,740 --> 00:23:30,342 quem tem o Bombardeiro no ar agora? 542 00:23:30,442 --> 00:23:31,810 O chefe de gabinete do Sr. Liu ligou 543 00:23:31,910 --> 00:23:33,245 e pediu um vôo para Taiwan. 544 00:23:33,345 --> 00:23:34,513 Seu avião tinha uma questão mecânica. 545 00:23:34,613 --> 00:23:35,914 Oferecemos a cortesia. 546 00:23:36,014 --> 00:23:38,183 A cortesia? Quero dizer, meus amigos e eu perguntamos 547 00:23:38,283 --> 00:23:40,018 quando nós emprestarmos os carros um do outro. 548 00:23:40,118 --> 00:23:42,621 Sr. Liu paga pelo gás e tripulação quando ele o usa. 549 00:23:42,721 --> 00:23:45,056 Nós oferecemos isso a ele e alguns outros como ele. 550 00:23:45,157 --> 00:23:46,358 Ele faz o mesmo por nós. 551 00:23:46,458 --> 00:23:48,226 Bem, é isso, Kate. O porquê? 552 00:23:48,326 --> 00:23:50,061 Foi expedido mandado de prisão para um passageiro a bordo. 553 00:23:50,162 --> 00:23:52,030 Algum tipo de crime federal. 554 00:23:52,130 --> 00:23:54,266 Scooter, levante o piloto para mim. 555 00:23:57,669 --> 00:23:59,204 - [anéis de linha] - [homem] Sim, senhor? 556 00:23:59,304 --> 00:24:00,872 Quem está no ar com você agora? Quantos? 557 00:24:00,972 --> 00:24:04,576 Apenas um passageiro. Macho. Liu. 22. 558 00:24:04,676 --> 00:24:06,845 Não, Kai tem 50 anos. 559 00:24:08,647 --> 00:24:09,948 É o filho. 560 00:24:10,048 --> 00:24:11,783 Seu escritório disse era para o pai. 561 00:24:11,883 --> 00:24:13,418 Claro que sim. 562 00:24:13,518 --> 00:24:14,753 Ele deve ter usado o fato que eles têm o mesmo nome 563 00:24:14,853 --> 00:24:16,688 como uma solução alternativa no manifesto. 564 00:24:18,590 --> 00:24:19,558 Estado do combustível? 565 00:24:19,658 --> 00:24:21,259 Estamos em 1.900 galões. 566 00:24:21,359 --> 00:24:22,828 Mais nove horas no ar. 567 00:24:22,928 --> 00:24:24,563 O suficiente para nos levar as Aleutas para reabastecer. 568 00:24:24,663 --> 00:24:26,898 Não, não mais. Matar os monitores de voo primeiro. 569 00:24:26,998 --> 00:24:28,300 Então eu quero que você faça um loop. 570 00:24:28,400 --> 00:24:29,668 Um grande problema que ele mal consegue sentir. 571 00:24:29,768 --> 00:24:31,470 Não, não, não os instrua a... 572 00:24:31,570 --> 00:24:32,804 Você não pode, Mike. 573 00:24:32,904 --> 00:24:33,905 Fique dentro das fronteiras dos EUA, continentais, 574 00:24:34,005 --> 00:24:35,474 e mantenha uma margem clara. 575 00:24:35,574 --> 00:24:37,075 Eu quero que você mantenha esse padrão até que eu possa descobrir 576 00:24:37,175 --> 00:24:38,677 que merda está realmente acontecendo aqui. 577 00:24:38,777 --> 00:24:39,945 Não fale com mais ninguém. 578 00:24:40,045 --> 00:24:41,780 Todos os pedidos serão diretos. 579 00:24:46,785 --> 00:24:48,920 Este é o Chuck vindo atrás de mim. 580 00:24:49,020 --> 00:24:51,957 Eles parecem estar mantendo o avião no ar. 581 00:24:53,358 --> 00:24:55,327 [Chuck] Puxe para dentro nosso contato na FAA, 582 00:24:55,427 --> 00:24:58,263 obter transcrições de todos comunicação entre o piloto 583 00:24:58,363 --> 00:25:00,265 e tráfego aéreo, talvez possamos aprender alguma coisa. 584 00:25:00,365 --> 00:25:03,702 Por não encomendar imediatamente seu avião pousar, 585 00:25:03,802 --> 00:25:05,670 Prince acabou de ficar irritado dois dos três critérios 586 00:25:05,770 --> 00:25:07,706 pelo crime federal de ajudar um fugitivo. 587 00:25:07,806 --> 00:25:08,974 Hum-hmm. 588 00:25:09,074 --> 00:25:10,675 Ações do réu tinham como objetivo prevenir 589 00:25:10,775 --> 00:25:12,611 a descoberta do fugitivo; e o réu cometeu 590 00:25:12,711 --> 00:25:14,513 um ou mais atos físicos - contagem de chamadas telefônicas-- 591 00:25:14,613 --> 00:25:18,450 para ajudar o fugitivo evitar a prisão. 592 00:25:18,550 --> 00:25:20,285 Está perto do suficiente para indiciar Prince já. 593 00:25:20,385 --> 00:25:22,187 Tudo bem. Indique oficialmente o garoto. 594 00:25:22,287 --> 00:25:25,790 Então, sim, comece a se preparar acusações contra Prince. 595 00:25:25,891 --> 00:25:28,293 E faça isso Cannonball Adderley estilo – com ritmo. 596 00:25:30,061 --> 00:25:32,297 Este é um diplomata e desastre de relações públicas. 597 00:25:32,397 --> 00:25:34,866 Não, este é um promotor assediar um cidadão particular. 598 00:25:34,966 --> 00:25:36,701 Eu sou totalmente a favor da luta, mas uma vez que a FAA, 599 00:25:36,801 --> 00:25:38,904 operando de acordo com instruções do Departamento de Justiça, 600 00:25:39,004 --> 00:25:41,740 ordena que um avião caia, avião precisa descer. 601 00:25:41,840 --> 00:25:43,141 Então poderemos defender nossa posição. 602 00:25:43,241 --> 00:25:44,809 Se a ordem for legítimo para começar. 603 00:25:44,910 --> 00:25:48,079 Sim. Mas primeiro, a ordem precisa ser obedecido. 604 00:25:48,179 --> 00:25:51,383 Ajudando um fugitivo. Isso é com o que eles vão bater em você. 605 00:25:51,483 --> 00:25:52,984 Acabei de emprestar meu avião. 606 00:25:53,084 --> 00:25:55,153 E foi emprestado sob falsos pretextos. 607 00:25:56,254 --> 00:25:57,489 Se não for levado ao tribunal, 608 00:25:57,589 --> 00:25:59,658 isso sairá nos jornais. Como alcatrão de pinheiro. 609 00:25:59,758 --> 00:26:02,060 Pode ficar no tribunal também. 610 00:26:02,160 --> 00:26:04,162 Vamos colocar o avião no chão, 611 00:26:04,262 --> 00:26:05,931 entregue a criança. Simples como parece. 612 00:26:06,031 --> 00:26:07,332 Nada é tão simples. 613 00:26:07,432 --> 00:26:09,200 Mike e Liu não são apenas "nos negócios." 614 00:26:09,301 --> 00:26:10,835 Eles fizeram bilhões juntos, 615 00:26:10,936 --> 00:26:12,671 com acordos que ganhar bilhões a mais. 616 00:26:12,771 --> 00:26:15,006 Além disso, somos amigos. Parceiros comerciais. 617 00:26:15,106 --> 00:26:17,242 E se eu mangueira meu parceiro comercial da maneira que você está sugerindo, 618 00:26:17,342 --> 00:26:19,778 ninguém nunca vai querer fazer negócios comigo novamente. 619 00:26:19,878 --> 00:26:21,813 Além disso, não vai ficar bem para os tipos de negócios 620 00:26:21,913 --> 00:26:23,281 cujos votos estamos cortejando. 621 00:26:23,381 --> 00:26:24,849 Bem, este é um grande e peludo 622 00:26:24,950 --> 00:26:26,451 problema de dor de bola. 623 00:26:26,551 --> 00:26:28,286 Isso é um oficial termo político? 624 00:26:28,386 --> 00:26:31,122 Pinta uma imagem mais vívida do que "incidente internacional". 625 00:26:31,222 --> 00:26:32,857 [zomba] 626 00:26:32,958 --> 00:26:36,061 Estou no processo de tomar no cenário nacional, 627 00:26:36,161 --> 00:26:38,563 e enquanto eu não cheguei aqui dobrando para o primeiro lacaio 628 00:26:38,663 --> 00:26:40,098 que me deu uma ordem, 629 00:26:40,198 --> 00:26:42,133 Suponho que posso tentar trabalhar dentro dos parâmetros. 630 00:26:42,233 --> 00:26:44,636 Kate, você pode chegar a algum lugar com Chuck diretamente? 631 00:26:44,736 --> 00:26:46,404 Vá até ele como se estamos cumprindo, 632 00:26:46,504 --> 00:26:48,740 veja se tem alguma maneira podemos tirar o foco de nós. 633 00:26:48,840 --> 00:26:50,375 Ah, vale a pena tentar. 634 00:26:50,475 --> 00:26:53,244 Pelo menos vou entender o que queremos dizer de vista no registro com ele. 635 00:26:55,847 --> 00:26:58,617 Ainda sem categoria oficial designação a partir de agora 636 00:26:58,717 --> 00:27:00,652 mas neste momento, todos os sinais estão apontando 637 00:27:00,752 --> 00:27:02,220 para uma categoria cinco. 638 00:27:02,320 --> 00:27:03,355 Então, todos nós vamos sente aqui e observe 639 00:27:03,455 --> 00:27:05,223 nossa comparação despencou por um terço? 640 00:27:05,323 --> 00:27:07,492 Sim, se for classificado como Cat Five, vai ser pior que isso. 641 00:27:07,592 --> 00:27:10,695 Propriedades e acidentes do sul prestes a nos tornar sua vadia. 642 00:27:10,795 --> 00:27:12,697 O último gato cinco foi há anos. 643 00:27:12,797 --> 00:27:14,799 Eles podem não querer assustar o público. 644 00:27:14,899 --> 00:27:16,534 Eles não decidem. 645 00:27:16,635 --> 00:27:18,069 Eles apenas relatam o que é. 646 00:27:18,169 --> 00:27:20,572 Os ventos estavam fortes a 172 milhas por hora. 647 00:27:20,672 --> 00:27:23,308 A classificação é empírica. Como você acabou de dizer, 648 00:27:23,408 --> 00:27:25,243 este trimestre está ferrado. 649 00:27:25,343 --> 00:27:27,746 Talvez o ano inteiro. 650 00:27:27,846 --> 00:27:30,482 [repórter] Notícias de última hora de o Serviço Meteorológico Nacional. 651 00:27:30,582 --> 00:27:31,916 Shh! Shh! Todos! 652 00:27:32,017 --> 00:27:33,585 {\an8}Apesar das leituras recentes e relatórios, 653 00:27:33,685 --> 00:27:35,854 {\an8}devido ao Efeito Milch-Bouchard, 654 00:27:35,954 --> 00:27:37,722 {\an8}um fenômeno raro que causa 655 00:27:37,822 --> 00:27:39,624 {\an8}leituras imprecisas da força do vento, 656 00:27:39,724 --> 00:27:42,761 Rosie é oficialmente designada um furacão de categoria quatro, 657 00:27:42,861 --> 00:27:44,796 não é uma categoria cinco conforme projetado. 658 00:27:44,896 --> 00:27:46,297 [suspira] 659 00:27:46,398 --> 00:27:47,465 E assim que as tempestades atingirem a terra, eles enfraquecem. 660 00:27:47,565 --> 00:27:48,933 Essa coisa vai ficar às 4. 661 00:27:49,034 --> 00:27:50,935 [suspira] Madonn', isso foi por pouco. 662 00:27:51,036 --> 00:27:53,238 [repórter continua baixo] 663 00:27:53,338 --> 00:27:54,906 Quase tive um ataque de pânico. 664 00:27:55,006 --> 00:27:56,474 Pensei ter ouvido um chiado. 665 00:27:56,574 --> 00:27:58,109 Pague, DB! 666 00:27:58,209 --> 00:28:00,612 São dez mil de você para mim. 667 00:28:00,712 --> 00:28:02,747 Você não tem Zelle em notificações push? 668 00:28:04,449 --> 00:28:06,718 Verifique sua conta. Já está lá. 669 00:28:06,818 --> 00:28:08,019 Legal. Obrigado, Bill. 670 00:28:08,119 --> 00:28:10,855 Não... Não me agradeça. 671 00:28:10,955 --> 00:28:12,924 Você ganhou uma aposta. 672 00:28:13,024 --> 00:28:14,793 A única vez que eu já fiquei feliz por perder um. 673 00:28:14,893 --> 00:28:17,328 Você saiu barato. Todos nós fizemos. 674 00:28:17,429 --> 00:28:20,198 Não quero pensar se o A pontuação do gato foi para o outro lado. 675 00:28:20,298 --> 00:28:22,634 Orações até Thor, Zeus, 676 00:28:22,734 --> 00:28:24,469 e claro, Oh Poderosa Ísis: 677 00:28:24,569 --> 00:28:28,039 Obrigado por conseguir Propriedade e acidentes do sul 678 00:28:28,139 --> 00:28:29,541 fora do gancho. 679 00:28:29,641 --> 00:28:32,010 É quem você é atribuindo isso a isso? 680 00:28:33,244 --> 00:28:35,146 Huh. Fascinante. 681 00:28:35,246 --> 00:28:37,348 ♪ ♪ ♪ 682 00:28:45,724 --> 00:28:47,225 Você sabia. 683 00:28:48,093 --> 00:28:49,894 Eu sei muitas coisas. 684 00:28:49,994 --> 00:28:51,896 O cheiro delicado de um xerez Manzanilla 685 00:28:51,996 --> 00:28:53,131 uísque de barril. 686 00:28:53,231 --> 00:28:55,667 Que ponto seis relação cintura-quadril 687 00:28:55,767 --> 00:28:57,802 parece de quinze metros de distância. 688 00:28:57,902 --> 00:29:01,573 Os anos exatos Susan Anton gostava de bigodes. 689 00:29:01,673 --> 00:29:03,141 "Fim disso", você disse. 690 00:29:03,241 --> 00:29:05,543 E nossos laços de catástrofe agora estão subitamente seguros. 691 00:29:05,643 --> 00:29:08,079 Como aquele diretor em Shawshank disse: 692 00:29:08,179 --> 00:29:10,081 "É um milagre. Louvado seja o Senhor." 693 00:29:10,181 --> 00:29:11,516 Só que ele disse isso sarcasticamente 694 00:29:11,616 --> 00:29:13,017 porque ele sabia não foi nenhum milagre 695 00:29:13,118 --> 00:29:14,686 o prisioneiro tinha desapareceu de sua cela. 696 00:29:14,786 --> 00:29:16,554 Que era um segredo, esforço calculado. 697 00:29:16,654 --> 00:29:20,525 A fuga de Andy Dufresne foi meticulosamente planejado, 698 00:29:20,625 --> 00:29:24,863 muito difícil de resolver, operação muito inteligente. 699 00:29:26,631 --> 00:29:28,700 Como você sabia? 700 00:29:28,800 --> 00:29:30,335 Eu vi o problema chegando, 701 00:29:30,435 --> 00:29:33,104 então eu tomei os passos que achei melhor 702 00:29:33,204 --> 00:29:34,939 para o benefício do empreendimento. 703 00:29:35,039 --> 00:29:36,541 Que passos poderiam possivelmente mudar 704 00:29:36,641 --> 00:29:37,809 a realidade climatológica 705 00:29:37,909 --> 00:29:39,577 de um processo furacão? 706 00:29:42,514 --> 00:29:43,715 Está tudo em sua essência. 707 00:29:43,815 --> 00:29:45,550 -Tudo bem, apenas continue... - Tudo bem, tchau. 708 00:29:45,650 --> 00:29:47,385 Ei, querido! 709 00:29:47,485 --> 00:29:49,254 Você nunca me visita na academia. 710 00:29:49,354 --> 00:29:50,755 Nunca vá à academia. 711 00:29:50,855 --> 00:29:52,791 Eu senti tanto sua falta Eu tive que chegar a isso 712 00:29:52,891 --> 00:29:55,527 terra esquecida de almíscar e esforço grotesco 713 00:29:55,627 --> 00:29:57,395 - para ver você. - [risos] 714 00:29:58,830 --> 00:30:00,265 Uau, esse é o Roker! 715 00:30:00,365 --> 00:30:01,733 [instrutor] Sim, isso foi ótimo, cara. 716 00:30:01,833 --> 00:30:03,334 - Sr. Roker. - Sim. 717 00:30:03,434 --> 00:30:05,270 Eu tinha esquecido que você compartilhou esta hora com Chelz. 718 00:30:05,370 --> 00:30:07,405 - É bom ver você. - Que bom ver você, Wagster. 719 00:30:07,505 --> 00:30:08,740 Você quer trabalhar? 720 00:30:08,840 --> 00:30:10,074 Não, eu nunca suo antes de dormir. 721 00:30:10,175 --> 00:30:11,743 [risos] Olha, Al, eu preciso de você 722 00:30:11,843 --> 00:30:14,579 para me esclarecer em todas as coisas furacão. 723 00:30:14,679 --> 00:30:15,747 Ok, me bata. 724 00:30:15,847 --> 00:30:17,916 Como exatamente eles são avaliados? 725 00:30:18,016 --> 00:30:20,819 Wags, isso é um processo multiagências. 726 00:30:20,919 --> 00:30:22,487 Você tem o Serviço Meteorológico Nacional, 727 00:30:22,587 --> 00:30:24,289 você tem o Nacional Oceânico 728 00:30:24,389 --> 00:30:27,091 e Administração Atmosférica, você ainda tem a Força Aérea! 729 00:30:27,192 --> 00:30:29,928 Eles voam nesses aviões especiais chamados caçadores de furacões, 730 00:30:30,028 --> 00:30:31,462 direto para a tempestade. 731 00:30:31,563 --> 00:30:32,931 Eles coletam dados em tempo real, 732 00:30:33,031 --> 00:30:35,200 retransmiti-lo de volta para o Centro Nacional de Furacões. 733 00:30:35,300 --> 00:30:37,001 Está lá, eles analisam os números 734 00:30:37,101 --> 00:30:39,070 e inventar categoria de furacão. 735 00:30:39,170 --> 00:30:41,873 Então, é uma pessoa quem faz a chamada real. 736 00:30:41,973 --> 00:30:43,474 Exatamente. 737 00:30:44,976 --> 00:30:46,311 Fantástico. 738 00:30:46,411 --> 00:30:47,979 Ver? 739 00:30:48,079 --> 00:30:50,782 Embora a ciência possa ser empírica, 740 00:30:50,882 --> 00:30:52,550 a burocracia não é. 741 00:30:52,650 --> 00:30:55,453 E em qualquer lugar erro humano está em vigor, 742 00:30:55,553 --> 00:30:57,188 bem, é aí que eu fico ocupado. 743 00:30:57,288 --> 00:30:59,290 Você pagou a motoniveladora de furacões. 744 00:30:59,390 --> 00:31:00,525 Ela é uma mulher da ciência, 745 00:31:00,625 --> 00:31:01,993 com quem por acaso está configurado 746 00:31:02,093 --> 00:31:03,494 bastante caridoso bolsa de pesquisa 747 00:31:03,595 --> 00:31:04,896 quando ela se aposentar no próximo ano. 748 00:31:04,996 --> 00:31:08,933 [Príncipe] Pegue-o agora! 749 00:31:10,134 --> 00:31:11,603 Agora! 750 00:31:14,906 --> 00:31:16,107 Ele quer ver você. 751 00:31:16,207 --> 00:31:18,443 Agora, estou supondo? 752 00:31:20,278 --> 00:31:22,146 Se eu pedisse para você adivinhar quais são minhas prioridades, 753 00:31:22,247 --> 00:31:23,414 como seria você os enumera? 754 00:31:23,514 --> 00:31:25,116 Suas filhas primeiro. Então-- 755 00:31:25,216 --> 00:31:26,684 Não faça bagunça. Além da família. 756 00:31:26,784 --> 00:31:28,686 Você quer que eu diga a presidência. 757 00:31:28,786 --> 00:31:30,321 Eu já estou lutando minha bunda fora 758 00:31:30,421 --> 00:31:32,824 então algum escândalo de aviação BS não me nocauteia. 759 00:31:32,924 --> 00:31:34,492 Eu nunca pensei que o maior a ameaça viria de - 760 00:31:34,592 --> 00:31:36,461 Dentro de casa. Claro. Não o que está acontecendo. 761 00:31:36,561 --> 00:31:38,196 Você pensa antes de agir? 762 00:31:38,296 --> 00:31:39,831 Você é capaz disso? 763 00:31:39,931 --> 00:31:41,699 Depende do que está no meu sistema. Mas geralmente, sim. 764 00:31:41,799 --> 00:31:45,169 Resposta errada. Impulsividade seria pelo menos uma desculpa. 765 00:31:45,270 --> 00:31:46,604 OK. Vamos com isso, então. 766 00:31:46,704 --> 00:31:49,908 Mas vamos estipular que minha mistura de previsão 767 00:31:50,008 --> 00:31:51,509 e impulsividade é exatamente por isso 768 00:31:51,609 --> 00:31:53,912 Estou sob medida para minha função aqui. 769 00:31:54,012 --> 00:31:55,880 Eu penso rápido, ajo mais rápido. 770 00:31:55,980 --> 00:31:58,549 Você não ganha um passe especial por ser quem você é. 771 00:31:58,650 --> 00:32:00,685 Isso não é como tempo extra no seu ACT. 772 00:32:00,785 --> 00:32:02,520 Fiz o SAT como um homem de verdade. 773 00:32:02,620 --> 00:32:03,788 Eu não precisei dar desculpas 774 00:32:03,888 --> 00:32:05,123 para mim então, e não vou agora. 775 00:32:05,223 --> 00:32:07,191 Wags, mude de marcha. 776 00:32:07,292 --> 00:32:09,193 Eles sentem que há razão demiti-lo por justa causa. 777 00:32:09,294 --> 00:32:10,561 Ele vai me despedir para sozinho 778 00:32:10,662 --> 00:32:11,930 salvando-o de perder 779 00:32:12,030 --> 00:32:14,699 o produto interno bruto do Butão? 780 00:32:14,799 --> 00:32:16,367 Não, porque você só tinha teoria da mente suficiente 781 00:32:16,467 --> 00:32:19,270 considerar um pequena faceta da questão. 782 00:32:19,370 --> 00:32:22,206 Não é preciso um Kasparov para ver o problema que você causou. 783 00:32:22,307 --> 00:32:24,042 Milhares de casas de pessoas simplesmente fiquei impressionado. 784 00:32:24,142 --> 00:32:26,210 O número de vítimas do sul aumentou até o pescoço em reivindicações, 785 00:32:26,311 --> 00:32:28,012 e os títulos de Mike estão imaculados. 786 00:32:28,112 --> 00:32:29,747 A imprensa vai pintá-lo como um golpista de Wall Street 787 00:32:29,847 --> 00:32:32,817 que protegeu seu dinheiro em às custas dos cidadãos necessitados. 788 00:32:32,917 --> 00:32:36,287 Se alguém descobrir o que você pronto, minha corrida acabou! 789 00:32:36,387 --> 00:32:37,755 Mas se esses títulos foram acionados, 790 00:32:37,855 --> 00:32:40,024 ele teria reduzido o piso e o fundo 791 00:32:40,124 --> 00:32:41,759 para uma carnificina pegajosa e sangrenta. 792 00:32:41,859 --> 00:32:44,729 Estávamos diante de um Ato de Deus. Eu respondi na mesma moeda! 793 00:32:44,829 --> 00:32:46,264 [Lucas] Você pensa que é um deus, 794 00:32:46,364 --> 00:32:47,665 mas você causou uma crise interna 795 00:32:47,765 --> 00:32:49,400 em cima do nosso crise internacional 796 00:32:49,500 --> 00:32:51,102 e a próxima crise cultural. 797 00:32:51,202 --> 00:32:53,071 Você é um risco. 798 00:32:53,171 --> 00:32:55,340 Assim falou o político. 799 00:32:55,440 --> 00:32:56,874 Mas eu sou um empresário! 800 00:32:56,975 --> 00:32:58,409 Dinheiro é política. Especialmente o meu. 801 00:32:58,509 --> 00:32:59,911 Você trabalha para ambos agora. 802 00:33:00,011 --> 00:33:01,579 Então eu deveria ter foi informado qual foi o tiro. 803 00:33:01,679 --> 00:33:04,082 Você não deveria ter que ser informado. 804 00:33:06,217 --> 00:33:08,820 O que há de ruim para a campanha é ruim para o MPC. 805 00:33:08,920 --> 00:33:11,489 E eu. Machucar um machuca todos. 806 00:33:11,589 --> 00:33:14,292 OK. 807 00:33:14,392 --> 00:33:16,861 é verdade que agora, à luz do dia, 808 00:33:16,961 --> 00:33:19,597 Eu entendo que pode tem sido um canto ou dois 809 00:33:19,697 --> 00:33:21,833 Eu não vi completamente ao redor. 810 00:33:23,201 --> 00:33:24,802 Bom. Acho que todos podemos concordar 811 00:33:24,902 --> 00:33:27,839 que aceitar a culpa por isso e crescer a partir disso é mudança. 812 00:33:28,740 --> 00:33:30,308 Isso é bom para todos. 813 00:33:35,780 --> 00:33:38,149 Sim. Sem dúvida. 814 00:33:39,017 --> 00:33:40,485 Meu erro. 815 00:33:42,420 --> 00:33:44,188 Eu sei que você sabe Eu estava tentando ajudar. 816 00:33:46,424 --> 00:33:48,626 Suponho que realmente sim. 817 00:33:48,726 --> 00:33:50,028 Todos nós fazemos. 818 00:33:51,462 --> 00:33:54,198 Bom. E agora eu vou volte para isso. 819 00:34:09,680 --> 00:34:11,049 [limpa a garganta] 820 00:34:19,957 --> 00:34:22,326 Você sabe, eu só estava pensando por que você fez eles me ligarem 821 00:34:22,427 --> 00:34:23,828 aterrar o avião em vez de ter 822 00:34:23,928 --> 00:34:25,163 a chamada da FAA o piloto direto. 823 00:34:25,263 --> 00:34:27,065 Bem, eu estava fazendo você a cortesia, 824 00:34:27,165 --> 00:34:28,833 antes de fazer um incidente fora disso. 825 00:34:28,933 --> 00:34:30,435 Não, você sabia que poderia envergonhar o príncipe 826 00:34:30,535 --> 00:34:31,969 apenas por ter seu avião deu meia-volta. 827 00:34:32,070 --> 00:34:33,471 Mas em vez disso, você acertou em cheio, 828 00:34:33,571 --> 00:34:35,006 esperando que ele desafiaria sua ordem-- 829 00:34:35,106 --> 00:34:36,707 que o próprio Prince faria. Mas... 830 00:34:36,808 --> 00:34:39,510 Claro, Prince nunca desafiaria uma ordem como essa. 831 00:34:39,610 --> 00:34:41,512 Mesmo assim, o avião ainda voa. 832 00:34:41,612 --> 00:34:43,614 Apenas um padrão de espera. 833 00:34:43,714 --> 00:34:45,683 Há um furacão rasgando pela costa leste, 834 00:34:45,783 --> 00:34:48,086 caso você não tenha notado. As rotas de voo estão uma bagunça, 835 00:34:48,186 --> 00:34:49,687 é por isso que ele apenas instruiu o piloto 836 00:34:49,787 --> 00:34:51,856 ficar no ar até que fosse seguro... 837 00:34:51,956 --> 00:34:53,391 para retornar. 838 00:34:55,960 --> 00:34:57,361 Siga-me, Sra. Sacker. 839 00:34:59,831 --> 00:35:01,065 Vamos. 840 00:35:07,305 --> 00:35:09,107 Ira, onde estamos com as acusações? 841 00:35:09,207 --> 00:35:10,541 A todo vapor. 842 00:35:10,641 --> 00:35:12,043 Condições prévias para os crimes foram atendidos. 843 00:35:12,143 --> 00:35:13,611 Não, você não me acompanhou aqui para isso. 844 00:35:13,711 --> 00:35:15,346 Você me acompanhou aqui para ver isso. 845 00:35:17,882 --> 00:35:20,318 Eu poderia dizer que esqueci que estava tudo pronto. 846 00:35:20,418 --> 00:35:21,586 Mandril. 847 00:35:21,686 --> 00:35:23,254 Você costumava correr um escritório apertado o suficiente 848 00:35:23,354 --> 00:35:24,789 que suas placas de assassinato foram cobertos quando os visitantes 849 00:35:24,889 --> 00:35:25,957 estavam em qualquer lugar do prédio. 850 00:35:26,057 --> 00:35:27,592 Eu administro uma loja transparente agora. 851 00:35:27,692 --> 00:35:29,961 - Então, não há necessidade. - Hum. 852 00:35:30,061 --> 00:35:31,462 Você me queria para guiar você 853 00:35:31,562 --> 00:35:33,131 por que cada um desses lidera Mike Prince 854 00:35:33,231 --> 00:35:35,233 - é um beco sem saída, ou...? - Nah, economize tempo para nós dois. 855 00:35:35,333 --> 00:35:37,168 O que você precisa saber é o seguinte: 856 00:35:37,268 --> 00:35:39,570 não estamos apenas observando e esperando para atacar. 857 00:35:39,670 --> 00:35:41,272 Nós vamos te contar o que vamos fazer, 858 00:35:41,372 --> 00:35:42,607 e então vamos fazer isso. 859 00:35:42,707 --> 00:35:44,909 Não é necessária discrição, especialmente neste caso, 860 00:35:45,009 --> 00:35:47,078 porque Kai Huang Liu é um fugitivo. 861 00:35:47,178 --> 00:35:49,814 E ele está no avião do seu cara em vez de estar sob minha custódia 862 00:35:49,914 --> 00:35:51,516 porque ele é amigo de um bilionário. 863 00:35:51,616 --> 00:35:54,418 Hum. Você não pode prender pessoas por ter amigos da família. 864 00:35:54,519 --> 00:35:56,754 Se você pudesse, seu pai conexões teriam você 865 00:35:56,854 --> 00:35:58,923 trancado antes sua carreira até começou. 866 00:35:59,023 --> 00:36:01,592 Desfrutando do privilégio de nossos pais é algo que você, 867 00:36:01,692 --> 00:36:04,295 Eu e Liu, o mais novo todos compartilham. 868 00:36:04,395 --> 00:36:06,497 O que nos diferencia dele 869 00:36:06,597 --> 00:36:09,267 é que não nos comprometemos crimes sob a suposição 870 00:36:09,367 --> 00:36:10,601 que o nosso pai amigos ricos 871 00:36:10,701 --> 00:36:12,470 vão nos ajudar saia impune. 872 00:36:14,605 --> 00:36:16,374 Nenhum júri será solidário com um garoto rico 873 00:36:16,474 --> 00:36:19,110 puxando um golpe NFT, não hoje em dia. 874 00:36:19,210 --> 00:36:21,579 Nem eles serão simpático ao príncipe 875 00:36:21,679 --> 00:36:24,649 conspirando para ajudar isso a descendência evita a justiça. 876 00:36:24,749 --> 00:36:27,218 Exceto que nenhum júri jamais vou ouvir esse caso 877 00:36:27,318 --> 00:36:30,021 porque você não pode provar isso meu cliente tinha conhecimento prévio 878 00:36:30,121 --> 00:36:32,657 das irregularidades do Sr. Liu, porque ele não tinha nenhum. 879 00:36:32,757 --> 00:36:35,593 Muito menos provar que Prince sabia da intenção do seu criminoso de fugir, 880 00:36:35,693 --> 00:36:37,028 porque ele não fez isso. 881 00:36:37,128 --> 00:36:40,598 Você gira mais rápido do que uma bola curva de Barry Zito, 882 00:36:40,698 --> 00:36:43,201 mas isso não importa assim que tivermos Liu de volta. 883 00:36:43,301 --> 00:36:45,636 Eu não preciso. Tenho evidências incontestáveis: 884 00:36:45,736 --> 00:36:47,738 Uma década do meu cliente e Liu Sênior 885 00:36:47,838 --> 00:36:49,473 pegando emprestado um do outro aviões conforme necessário 886 00:36:49,574 --> 00:36:50,975 sem contato prévio direto, 887 00:36:51,075 --> 00:36:53,511 e o telefone completo do Prince e registros de e-mail 888 00:36:53,611 --> 00:36:55,146 das últimas 48 horas 889 00:36:55,246 --> 00:36:57,481 provando que ele não tinha conhecimento de o incidente antes de ocorrer, 890 00:36:57,582 --> 00:36:59,350 tudo isso iremos fornecer voluntariamente. 891 00:36:59,450 --> 00:37:01,219 Nenhuma intimação necessária. 892 00:37:01,319 --> 00:37:02,853 Hum. 893 00:37:02,954 --> 00:37:04,589 Então, o que você está oferecendo? 894 00:37:04,689 --> 00:37:07,792 Nada. O príncipe também pousar esse jato agora, 895 00:37:07,892 --> 00:37:09,393 ou ele vai cair 896 00:37:09,493 --> 00:37:12,230 como os Rosenbergs na imprensa. 897 00:37:12,330 --> 00:37:13,731 Ou como Aldrich Ames, para qualquer um 898 00:37:13,831 --> 00:37:16,067 quem não consegue se lembrar os Rosenberg. 899 00:37:16,167 --> 00:37:18,202 E para quem não pode lembra de Aldrich Ames? 900 00:37:18,302 --> 00:37:19,870 Como um maldito traidor. 901 00:37:19,971 --> 00:37:21,839 Ah, você está certo, você é transparente agora. 902 00:37:21,939 --> 00:37:23,374 Volte correndo e diga a ele. 903 00:37:23,474 --> 00:37:24,842 Deixe-me saber o que ele diz. 904 00:37:24,942 --> 00:37:27,011 A menos que ele tenha cartilagem para me enfrentar pessoalmente. 905 00:37:35,620 --> 00:37:36,921 [porta se fecha] 906 00:37:46,130 --> 00:37:48,699 Muita sensação boa lá embaixo sobre a situação do furacão, 907 00:37:48,799 --> 00:37:52,270 embora eu imagine isso jogou de forma diferente aqui. 908 00:37:52,370 --> 00:37:53,738 Claro que sim. 909 00:37:53,838 --> 00:37:55,873 Eu lembro da sua mãe me dizendo que você ensinou 910 00:37:55,973 --> 00:37:59,043 os membros do seu clube de xadrez como jogar pôquer 911 00:37:59,143 --> 00:38:00,378 em, o quê, sexta série? 912 00:38:00,478 --> 00:38:02,079 Então, na hora eles estavam no ensino médio 913 00:38:02,179 --> 00:38:03,414 e tinha algum dinheiro para gastar, 914 00:38:03,514 --> 00:38:05,383 eles estariam prontos perdê-lo para você. 915 00:38:05,483 --> 00:38:07,818 Às vezes você vê o caminho um jogo deve ser jogado. 916 00:38:07,918 --> 00:38:10,421 E o lado B disso é de quando eu estava no 11º ano, 917 00:38:10,521 --> 00:38:12,223 Eu decidi salvar o dinheiro que ganhei 918 00:38:12,323 --> 00:38:13,924 e dar uma festa para todos - todos nós-- 919 00:38:14,025 --> 00:38:15,393 no final do último ano 920 00:38:15,493 --> 00:38:17,228 porque me senti mal sobre pegar o dinheiro. 921 00:38:17,328 --> 00:38:19,230 Porque você queria que eles soubessem que você poderia ter guardado 922 00:38:19,330 --> 00:38:22,600 mas optei por devolvê-lo em alto estilo. 923 00:38:22,700 --> 00:38:25,770 Não é surpresa que você entenda ambos lados do problema do seguro. 924 00:38:25,870 --> 00:38:28,406 Mas eu vim aqui por um motivo diferente. 925 00:38:28,506 --> 00:38:30,574 Para te dizer isso você está fazendo algo 926 00:38:30,675 --> 00:38:32,610 que eu não esperava. 927 00:38:33,678 --> 00:38:35,813 Dirigindo, cara! 928 00:38:35,913 --> 00:38:37,815 Estou tão empolgado com isso. Eu disse à mamãe. 929 00:38:37,915 --> 00:38:40,518 Ela contou ao resto da família. Todos eles virão. 930 00:38:40,618 --> 00:38:42,420 Vou levá-los de avião. 931 00:38:42,520 --> 00:38:44,422 Eu custeio o custo disso. 932 00:38:44,522 --> 00:38:46,824 Sem chance. Eu quero fazer isso. 933 00:38:46,924 --> 00:38:48,759 Desde que Prince já te dei o bastão, 934 00:38:48,859 --> 00:38:49,827 deixe-me fazer este presente para você. 935 00:38:49,927 --> 00:38:51,962 Cara, esse bastão. 936 00:38:53,197 --> 00:38:54,932 Um gesto tão comovente. 937 00:39:06,344 --> 00:39:11,115 Mas também - e só posso admita isso para a família - 938 00:39:11,215 --> 00:39:13,551 minha garganta ficou seca quando eu vi. 939 00:39:13,651 --> 00:39:15,353 - Minhas palmas estavam escorregadias. - Isso é bom. 940 00:39:15,453 --> 00:39:17,621 Quando foi a última vez você estava nervoso? 941 00:39:19,090 --> 00:39:22,793 Já faz muito tempo desde que algo importava muito para mim. 942 00:39:22,893 --> 00:39:24,161 E só para mim. 943 00:39:24,261 --> 00:39:27,732 Imaginei. E eu estou feliz com isso para você. 944 00:39:27,832 --> 00:39:29,467 Sim. 945 00:39:29,567 --> 00:39:31,102 Eu também estou. 946 00:39:44,448 --> 00:39:45,816 Você vê essa merda? 947 00:39:48,419 --> 00:39:50,821 Se você não sabe isso é um desastre, você precisa de lições. 948 00:39:50,921 --> 00:39:53,324 Tudo com vocês é um desastre. 949 00:39:53,424 --> 00:39:55,059 Ou um momento decisivo. 950 00:39:55,159 --> 00:39:59,296 Apenas me envolvendo com cada outro político assim, né? 951 00:40:00,331 --> 00:40:01,766 O que o distingue? 952 00:40:01,866 --> 00:40:03,834 Há uma pergunta você deveria ter perguntado antes 953 00:40:03,934 --> 00:40:05,669 apenas decidindo onde me classificar. 954 00:40:05,770 --> 00:40:07,872 Eu pensaria antes de você terapia de alguém, 955 00:40:07,972 --> 00:40:09,673 você faz uma ingestão, certo? 956 00:40:09,774 --> 00:40:11,776 Bem, isso também é o que o ser humano seres fazem quando conhecemos alguém, 957 00:40:11,876 --> 00:40:13,978 então nós os vemos além apenas sua profissão. 958 00:40:15,112 --> 00:40:16,881 Faça o seu trabalho. 959 00:40:16,981 --> 00:40:19,817 veja Prince através de Taiwan coisa e a bagunça do furacão. 960 00:40:19,917 --> 00:40:23,254 Então, se você ainda estiver aqui, 961 00:40:23,354 --> 00:40:25,523 talvez eu reserve um tempo. 962 00:40:39,136 --> 00:40:40,404 Eu-eu não quero sente naquela cadeira 963 00:40:40,504 --> 00:40:41,806 só para ter que sair novamente 964 00:40:41,906 --> 00:40:42,940 antes de fazermos qualquer coisa. 965 00:40:43,040 --> 00:40:44,642 Eu vim porque você mandou uma mensagem. 966 00:40:44,742 --> 00:40:45,910 Por respeito. 967 00:40:46,010 --> 00:40:48,446 E talvez formalmente diga adeus. 968 00:40:51,382 --> 00:40:53,284 Eu entendo. 969 00:40:54,518 --> 00:40:56,887 Você sabe, se você me pedisse para te contar 970 00:40:56,987 --> 00:40:59,323 o mais desafiador trabalho da minha carreira, 971 00:40:59,423 --> 00:41:03,027 pode ter sido quando eu estava tratando um capelão do Exército. 972 00:41:03,127 --> 00:41:05,396 Este homem aconselhou oficiais 973 00:41:05,496 --> 00:41:08,466 que enviou homens para morrer em batalha. 974 00:41:08,566 --> 00:41:11,802 Seu trabalho centrou-se em torno removendo sua culpa. 975 00:41:11,902 --> 00:41:16,407 E como resultado, ele assumiu tudo sozinho. 976 00:41:16,507 --> 00:41:21,145 E ele descobriu isso suas orações e devoção 977 00:41:21,245 --> 00:41:23,514 não estavam mais aliviando isso. 978 00:41:23,614 --> 00:41:27,518 Você foi capaz de libertá-lo desse fardo? 979 00:41:27,618 --> 00:41:31,355 Depois de cinco sessões comigo, 980 00:41:31,455 --> 00:41:33,757 ele deixou o Exército e a Igreja. 981 00:41:33,858 --> 00:41:35,292 Ele se tornou marceneiro. 982 00:41:35,392 --> 00:41:39,296 Porque ele e eu concordamos que no caso dele, 983 00:41:39,396 --> 00:41:41,298 ele não era realmente necessário. 984 00:41:41,398 --> 00:41:44,535 Havia pessoas quem poderia preencher esse papel 985 00:41:44,635 --> 00:41:48,439 de forma mais eficaz do que ele naquela época. 986 00:41:48,539 --> 00:41:53,143 Verdadeiros crentes que não tinha dúvidas. 987 00:41:53,244 --> 00:41:56,647 Então, você acha que outra pessoa pode parar o que estou tentando parar? 988 00:41:56,747 --> 00:41:58,115 Não. 989 00:41:59,383 --> 00:42:01,285 Mas eu acho há muitas coisas boas, 990 00:42:01,385 --> 00:42:02,953 psiquiatras bem treinados 991 00:42:03,053 --> 00:42:06,357 quem pode ajudar seus colegas em a maneira como eu os estava ajudando. 992 00:42:07,725 --> 00:42:09,627 Então, eu os indiquei. 993 00:42:09,727 --> 00:42:11,529 Todos e cada um. 994 00:42:14,064 --> 00:42:15,366 E agora... 995 00:42:15,466 --> 00:42:17,735 não há conflito em fazer 996 00:42:17,835 --> 00:42:21,305 isso é de vital importância trabalhar com você. 997 00:42:26,410 --> 00:42:28,145 Obrigado. 998 00:42:28,245 --> 00:42:31,048 Eu entendo a enormidade dessa decisão. 999 00:42:35,286 --> 00:42:36,921 Eles vão perder muito vendo alguém 1000 00:42:37,021 --> 00:42:39,356 além de você. 1001 00:42:39,456 --> 00:42:42,726 Eles não vão perder mais se eu não ajudar você a ter sucesso? 1002 00:42:47,932 --> 00:42:51,335 Está claro que você é um ser racional 1003 00:42:51,435 --> 00:42:54,004 e isso que você tem determinado sobre Prince 1004 00:42:54,104 --> 00:42:56,640 é muito provavelmente a verdade. 1005 00:42:58,776 --> 00:43:02,580 Então, eu vou te ajudar a encontrar um caminho 1006 00:43:02,680 --> 00:43:05,816 para fazer o que você deve. 1007 00:43:09,687 --> 00:43:12,022 [expira] 1008 00:43:14,191 --> 00:43:18,062 E ainda assim, o dia todo, Eu me senti culpado... 1009 00:43:20,130 --> 00:43:21,732 fora de controle. 1010 00:43:21,832 --> 00:43:23,067 Ansioso, até. 1011 00:43:23,167 --> 00:43:26,870 Oh. Isso é normal nas circunstâncias. 1012 00:43:26,971 --> 00:43:29,707 Não para mim. Eu não fico ansioso. 1013 00:43:29,807 --> 00:43:30,975 Quando joguei futebol universitário, 1014 00:43:31,075 --> 00:43:32,743 Eu fui o primeiro para pênaltis no OT. 1015 00:43:32,843 --> 00:43:37,247 Porque você estava disposto a corre o risco de falhar em ajudar a equipe. 1016 00:43:37,348 --> 00:43:40,551 Você estava ligado à sua equipe. 1017 00:43:40,651 --> 00:43:44,388 Aqui, sua equipe vai se machucar, 1018 00:43:44,488 --> 00:43:47,057 financeiramente e de outras maneiras, 1019 00:43:47,157 --> 00:43:51,895 enquanto você tenta servir o interesse mais amplo. 1020 00:43:51,996 --> 00:43:54,264 Isso é verdade, sim. 1021 00:43:57,001 --> 00:43:59,970 Mas além da equipe, há uma pessoa em particular 1022 00:44:00,070 --> 00:44:02,573 quem vai ser dano colateral. 1023 00:44:02,673 --> 00:44:04,241 Ele nunca foi um paciente seu. 1024 00:44:04,341 --> 00:44:07,578 Ele é o cara que Prince trouxe para executar a campanha. 1025 00:44:07,678 --> 00:44:09,780 Eu gosto dele. 1026 00:44:10,681 --> 00:44:12,916 Ele é inteligente e... 1027 00:44:13,017 --> 00:44:14,985 comprometido e engajado e... 1028 00:44:15,085 --> 00:44:18,088 sobre o tipo de trajetória ascendente poucas pessoas já o fizeram. 1029 00:44:18,188 --> 00:44:19,790 Se não fosse por mim. 1030 00:44:22,893 --> 00:44:26,964 Seu rosto fica um pouco vermelho enquanto você fala sobre ele. 1031 00:44:28,532 --> 00:44:30,401 Eu acredito em você. 1032 00:44:32,636 --> 00:44:34,872 Bem... 1033 00:44:34,972 --> 00:44:38,442 você vai ter que fazer muitas opções ao longo do caminho, 1034 00:44:38,542 --> 00:44:40,277 muitos sacrifícios, 1035 00:44:40,377 --> 00:44:44,348 se você vai realizar sua missão declarada. 1036 00:44:46,116 --> 00:44:50,287 Nesta sala, a missão será mantê-lo alinhado, 1037 00:44:50,387 --> 00:44:55,459 para permitir que você se lembre por que você está fazendo isso. 1038 00:44:55,559 --> 00:44:59,463 E para te dar a chance fazer uma oração privada 1039 00:44:59,563 --> 00:45:03,967 de arrependimento para cada um 1040 00:45:04,068 --> 00:45:08,172 das pessoas que você ama quem você vai machucar. 1041 00:45:08,272 --> 00:45:09,707 Mas isso é tudo. 1042 00:45:11,075 --> 00:45:13,477 Como vejo agora, se eu tiver sucesso em tirar Prince, 1043 00:45:13,577 --> 00:45:15,746 Eu vou ter que me esforçar cada pessoa 1044 00:45:15,846 --> 00:45:18,515 quem trabalha lá em algum ponto do caminho. 1045 00:45:18,615 --> 00:45:22,586 Então vamos começar nomeando-os agora. 1046 00:45:22,686 --> 00:45:26,156 Sentindo a dor, isso fará com que você 1047 00:45:26,256 --> 00:45:28,058 para lhes causar dor. 1048 00:45:29,426 --> 00:45:31,662 E então, você irá liberá-lo. 1049 00:45:32,596 --> 00:45:34,598 Expire. 1050 00:45:34,698 --> 00:45:35,933 E siga em frente. 1051 00:45:36,033 --> 00:45:38,068 OK. 1052 00:45:38,969 --> 00:45:40,671 Vamos fazer isso. 1053 00:45:41,939 --> 00:45:44,041 Que tal começarmos com o cavalheiro 1054 00:45:44,141 --> 00:45:46,110 quem está trazendo cor para suas bochechas? 1055 00:45:46,210 --> 00:45:49,179 O nome dele é Bradford Luke. 1056 00:45:50,447 --> 00:45:53,550 [conversa indistinta] 1057 00:45:59,723 --> 00:46:01,525 Interferindo no uso público. 1058 00:46:01,625 --> 00:46:03,193 Devo adicionar isso à lista? 1059 00:46:03,293 --> 00:46:05,796 - Você quer que as pessoas ouçam isso? - Sou um livro aberto. 1060 00:46:05,896 --> 00:46:08,031 Ao contrário de você. 1061 00:46:08,132 --> 00:46:10,367 O que você precisa para me deixar fora disso, cara? 1062 00:46:10,467 --> 00:46:12,503 O garoto algemado em solo americano, 1063 00:46:12,603 --> 00:46:14,571 como eu disse ao Sacker e ela te contou. 1064 00:46:14,671 --> 00:46:17,207 Você quer isso? Você meio que sabe, claro. 1065 00:46:17,307 --> 00:46:19,376 Um cara como você sempre aceitará outra pena em seu boné. 1066 00:46:19,476 --> 00:46:21,111 Mas você realmente até dá a mínima? 1067 00:46:21,211 --> 00:46:23,247 Você acha que eu uso esse broche cinicamente? 1068 00:46:23,347 --> 00:46:25,315 [rindo] Eu sei por que você usa esse broche. 1069 00:46:25,415 --> 00:46:27,351 Óptica. Pandering. 1070 00:46:27,451 --> 00:46:29,620 Nixon popularizou a prática, pelo amor de Deus. 1071 00:46:29,720 --> 00:46:31,655 É verdade. Haldeman viu Redford usando um 1072 00:46:31,755 --> 00:46:33,791 em O Candidato e trouxe a ideia de volta. 1073 00:46:33,891 --> 00:46:35,292 Nixon gostou tanto, 1074 00:46:35,392 --> 00:46:36,827 ele tinha toda a equipe ostentando-os. 1075 00:46:36,927 --> 00:46:38,428 Mas como tantas tradições, 1076 00:46:38,529 --> 00:46:40,264 a maioria das pessoas não saiba como tudo começou, 1077 00:46:40,364 --> 00:46:42,232 e mais pessoas não se importam. 1078 00:46:42,332 --> 00:46:46,270 Eles só sabem como isso faz eles sentem ao ver isso. 1079 00:46:46,370 --> 00:46:48,038 E o que isso significa. 1080 00:46:49,640 --> 00:46:51,141 Então, o que você realmente precisa? 1081 00:46:51,241 --> 00:46:52,876 Retire-se da corrida. 1082 00:46:55,746 --> 00:46:58,081 Abandone o seu chamado ambições presidenciais, 1083 00:46:58,182 --> 00:46:59,683 que são realmente apenas um jeito azedo 1084 00:46:59,783 --> 00:47:01,919 de descrever sua sede de poder. 1085 00:47:02,719 --> 00:47:04,421 Volte para o seu escritório 1086 00:47:04,521 --> 00:47:06,089 e continue com seu especulação padrão, 1087 00:47:06,190 --> 00:47:08,058 esquecer guiando nossa nação, 1088 00:47:08,158 --> 00:47:09,927 e eu vou recuar. 1089 00:47:14,965 --> 00:47:16,366 Você sabe, eu tive muitas pessoas 1090 00:47:16,466 --> 00:47:18,502 me dizendo o que fazer hoje. 1091 00:47:18,602 --> 00:47:21,038 Muitos bons conselhos. Bem intencionado, de qualquer maneira. 1092 00:47:21,138 --> 00:47:23,273 Sobre como eu deveria estar fazendo coisas e por que... 1093 00:47:23,373 --> 00:47:25,375 como tudo ficará. 1094 00:47:25,475 --> 00:47:27,845 Tinha chegado ao ponto em que dizer "dane-se" 1095 00:47:27,945 --> 00:47:29,847 e ir embora foi começando a parecer muito bom. 1096 00:47:29,947 --> 00:47:31,448 Hum. 1097 00:47:31,548 --> 00:47:33,817 Mas então me lembrei... 1098 00:47:33,917 --> 00:47:35,786 quem diabos eu sou 1099 00:47:35,886 --> 00:47:37,621 e como me tornei aquele cara. 1100 00:47:37,721 --> 00:47:39,857 E não foi seguindo roteiro de outra pessoa. 1101 00:47:39,957 --> 00:47:42,793 Foi abrindo meu próprio caminho. 1102 00:47:42,893 --> 00:47:46,029 Um caminho que leva para a Casa Branca. 1103 00:47:48,932 --> 00:47:51,068 Então, o que vou fazer, 1104 00:47:51,168 --> 00:47:53,170 Vou continuar aceso. 1105 00:47:55,839 --> 00:47:57,674 [Mandril] Você quer se livrar disso? 1106 00:48:00,944 --> 00:48:04,948 O garoto nas minhas algemas em solo americano. 1107 00:48:05,048 --> 00:48:07,351 Ou você será o único neles. 1108 00:48:23,667 --> 00:48:27,404 Ele quer o garoto, ou eu desistir da minha corrida. 1109 00:48:27,504 --> 00:48:28,505 Jesus. 1110 00:48:28,605 --> 00:48:30,674 Nada mais irá satisfazê-lo. 1111 00:48:30,774 --> 00:48:32,743 Ele está tentando induzir você para tomar uma ação. 1112 00:48:32,843 --> 00:48:33,844 Sim. 1113 00:48:33,944 --> 00:48:35,345 Então, é o seu dever moral 1114 00:48:35,445 --> 00:48:36,847 para pegar um diferente. 1115 00:48:36,947 --> 00:48:38,815 Sim. 1116 00:48:38,916 --> 00:48:41,551 A menos que seja isso ele está realmente procurando. 1117 00:48:41,652 --> 00:48:43,153 Sim. 1118 00:48:44,955 --> 00:48:46,556 O que você vai fazer? 1119 00:48:47,958 --> 00:48:50,727 Tome a ação desejada com um resultado diferente. 1120 00:48:55,499 --> 00:48:57,534 Lí-hó. 1121 00:48:57,634 --> 00:49:00,270 Desculpe, eu vou preciso do seu filho. 1122 00:49:00,370 --> 00:49:02,372 Não, estou fazendo isso. 1123 00:49:02,472 --> 00:49:04,574 Mas para que você se sinta melhor com isso, 1124 00:49:04,675 --> 00:49:06,643 quando estou no escritório, daqui a dois anos, 1125 00:49:06,743 --> 00:49:08,879 Posso garantir o mais próximo relacionamento comercial 1126 00:49:08,979 --> 00:49:11,048 Taipei já teve com D.C. 1127 00:49:11,148 --> 00:49:13,483 Especificamente, proteções de rotas comerciais 1128 00:49:13,583 --> 00:49:17,087 vale bilhões para você, nos meus primeiros 100 dias. 1129 00:49:17,187 --> 00:49:18,689 E seu filho estará fora muito antes disso, 1130 00:49:18,789 --> 00:49:20,023 se ele alguma vez estiver na prisão. 1131 00:49:20,123 --> 00:49:22,192 Caso contrário, o perdão é certo. 1132 00:49:23,660 --> 00:49:26,530 Não é apenas como tem que ser, amigo, 1133 00:49:26,630 --> 00:49:28,598 é a única maneira que pode ser. 1134 00:49:33,003 --> 00:49:34,805 Rodovia Zona Oeste, indo para o sul... 1135 00:49:54,858 --> 00:49:58,261 ♪ ♪ ♪ 1136 00:50:02,599 --> 00:50:04,668 Eu sinto que já vi esse filme antes. 1137 00:50:04,768 --> 00:50:06,436 Não, a única maneira aquele avião está vazio 1138 00:50:06,536 --> 00:50:08,372 é se houvesse um pára-quedas a bordo. 1139 00:50:08,472 --> 00:50:11,775 Tire Liu daquele avião tão pacificamente quanto possível 1140 00:50:11,875 --> 00:50:14,277 mas esteja preparado para uma entrada forçada. 1141 00:50:14,378 --> 00:50:16,913 Detenha o piloto se for necessário. 1142 00:50:23,253 --> 00:50:24,721 Penetra de festa. 1143 00:50:24,821 --> 00:50:26,356 Segurar! 1144 00:50:37,334 --> 00:50:41,538 Príncipe. Pensei em seu texto disse que você poderia ficar com ele. 1145 00:50:41,638 --> 00:50:43,106 Vamos ver onde isso vai dar. 1146 00:50:52,249 --> 00:50:55,786 Se aquele avião começar a taxiar, tire os pneus. 1147 00:50:58,255 --> 00:51:00,690 ♪ ♪ ♪ 1148 00:51:05,529 --> 00:51:07,097 Kid se entregou. 1149 00:51:07,197 --> 00:51:09,733 Não foi ideia dele. 1150 00:51:19,609 --> 00:51:22,679 Este homem era um fugitivo de justiça, tentando fugir. 1151 00:51:22,779 --> 00:51:24,648 É por isso Ordenei que meu avião pousasse. 1152 00:51:24,748 --> 00:51:26,149 Como cidadão dos EUA, 1153 00:51:26,249 --> 00:51:29,286 nada é mais importante do que obedecer à lei. 1154 00:51:29,386 --> 00:51:31,188 E como um defensor juramentado dessas leis, 1155 00:51:31,288 --> 00:51:33,323 Eu assumo daqui. 1156 00:51:44,301 --> 00:51:45,735 Todos vocês reportarão isso corretamente. 1157 00:51:45,836 --> 00:51:47,904 Todos vocês virão para aprender meu avião foi levado 1158 00:51:48,004 --> 00:51:49,072 sob falsos pretextos. 1159 00:51:49,172 --> 00:51:50,874 Agora quero agradecer... 1160 00:51:50,974 --> 00:51:52,876 Procurador dos Estados Unidos Rhoades 1161 00:51:52,976 --> 00:51:55,445 por ligar para isso à minha atenção. 1162 00:51:55,545 --> 00:51:57,214 Estou muito grato. 1163 00:51:58,915 --> 00:52:01,084 [repórteres clamando] 1164 00:52:02,319 --> 00:52:03,520 [repórter] Sr. Príncipe, há alguma maneira 1165 00:52:03,620 --> 00:52:05,222 você pode fazer um comentário, senhor? 1166 00:52:09,659 --> 00:52:12,129 [Ira] Advogado disponível para fotos, sem perguntas. 1167 00:52:12,229 --> 00:52:13,730 [Mandril] Tudo bem, tire algumas fotos. 1168 00:52:29,679 --> 00:52:32,916 [ambos suspiram] 1169 00:52:33,016 --> 00:52:35,485 Maldito cara vai conseguir um grande sucesso nisso. 1170 00:52:35,585 --> 00:52:37,087 Hum-hmm. Talvez. 1171 00:52:37,187 --> 00:52:39,156 Não foi uma explosão, mas será considerado uma vitória. 1172 00:52:39,256 --> 00:52:44,161 Agora ele conhece o seu menor o erro será eliminado. 1173 00:52:44,261 --> 00:52:47,597 E onde quer que ele vá, estamos assistindo. 1174 00:52:48,865 --> 00:52:50,500 É difícil marchar em direção à presidência 1175 00:52:50,600 --> 00:52:52,936 quando você está sempre olhando por cima do ombro. 1176 00:53:11,087 --> 00:53:12,322 Acabei de fazer arranjos 1177 00:53:12,422 --> 00:53:13,790 enviar a Guarda Nacional de Indiana 1178 00:53:13,890 --> 00:53:16,126 para áreas mais atingidas pelo furacão, 1179 00:53:16,226 --> 00:53:18,862 já que unidades na região estão subfinanciados. 1180 00:53:18,962 --> 00:53:20,797 Isso vai conseguir ajuda para onde precisa estar 1181 00:53:20,897 --> 00:53:23,133 antes e até os fundos da FEMA entram em ação. 1182 00:53:23,233 --> 00:53:25,035 Tudo às custas de Mike. 1183 00:53:25,135 --> 00:53:27,470 As relações exteriores resolvidas. Os assuntos internos estão resolvidos. 1184 00:53:27,571 --> 00:53:29,739 E nós vamos ajudar um monte de gente. 1185 00:53:29,839 --> 00:53:31,141 Hoje foi um bom dia. 1186 00:53:31,241 --> 00:53:33,109 Estou tão feliz deu certo. 1187 00:53:33,210 --> 00:53:34,644 Agora, não importa o que aconteça, 1188 00:53:34,744 --> 00:53:36,146 você será visto fiz a coisa certa. 1189 00:53:36,246 --> 00:53:38,415 Não apenas visto como é, Wags. Fazendo isso. 1190 00:53:38,515 --> 00:53:40,817 Ainda mais razão sorrir sobre isso. 1191 00:53:44,888 --> 00:53:46,623 [expira] 1192 00:53:50,594 --> 00:53:52,195 Cada coisa que você faz agora 1193 00:53:52,295 --> 00:53:54,831 importa de uma forma isso não acontecia antes. 1194 00:53:54,931 --> 00:53:56,600 Não existem decisões casuais. 1195 00:53:56,700 --> 00:53:59,169 E ninguém pega emprestado seu jato. 1196 00:53:59,269 --> 00:54:02,405 Ninguém passa pela sua casa por jantar sem aprovação prévia. 1197 00:54:02,505 --> 00:54:05,208 Nenhum funcionário faz parecer você está usando uma brecha 1198 00:54:05,308 --> 00:54:08,178 para evitar pagar às vítimas de um furacão. 1199 00:54:08,278 --> 00:54:09,346 Você precisa estar o tipo de pessoa 1200 00:54:09,446 --> 00:54:10,513 quem vê um furacão chegando - 1201 00:54:10,614 --> 00:54:12,682 Sim. E corre em direção a ele 1202 00:54:12,782 --> 00:54:14,251 com baldes de fiança e cobertores 1203 00:54:14,351 --> 00:54:15,518 para envolver as pessoas. 1204 00:54:15,619 --> 00:54:16,820 Agora você entendeu. 1205 00:54:18,154 --> 00:54:20,390 Você precisa assumir tudo vai sair 1206 00:54:20,490 --> 00:54:21,691 porque vai. 1207 00:54:21,791 --> 00:54:23,560 Então, tome cuidado para lidar com isso com antecedência 1208 00:54:23,660 --> 00:54:25,028 para a vitória. 1209 00:54:26,496 --> 00:54:28,798 Vai parecer opressor, mas isso é exatamente o que a cada hora 1210 00:54:28,898 --> 00:54:31,067 de todos os dias no trabalho real será. 1211 00:54:44,447 --> 00:54:45,749 [suspira] 1212 00:54:56,993 --> 00:54:58,094 Eu não posso deixar você fazer isso. 1213 00:54:58,194 --> 00:55:00,130 Eu sei. 1214 00:55:00,230 --> 00:55:02,866 Eu quero que você faça isso. Você precisa saber disso. 1215 00:55:04,501 --> 00:55:06,803 Você pode ficar com o bastão. Você deve. 1216 00:55:08,505 --> 00:55:12,242 E, eu prometo, após a inauguração, 1217 00:55:12,342 --> 00:55:14,477 você conduzirá a Orquestra Nacional. 1218 00:55:14,577 --> 00:55:16,780 Talvez faça uma corrida completa até a costa leste. 1219 00:55:16,880 --> 00:55:18,381 Isso seria maravilhoso. 1220 00:55:18,481 --> 00:55:21,084 [risos] Você não tem para aceitar isso tão graciosamente, 1221 00:55:21,184 --> 00:55:23,019 eu privando você deste sonho agora. 1222 00:55:23,119 --> 00:55:24,254 Você deu para mim. 1223 00:55:24,354 --> 00:55:26,323 Eu realmente queria. 1224 00:55:26,423 --> 00:55:27,791 Eu acredito em você. 1225 00:55:29,192 --> 00:55:30,860 Desculpe. 1226 00:55:30,960 --> 00:55:32,595 Isto é o que Eu me inscrevi para. 1227 00:55:32,696 --> 00:55:34,097 Para facilitar sua vida 1228 00:55:34,197 --> 00:55:35,932 então sua jornada se tornou mais longa. 1229 00:55:36,032 --> 00:55:37,600 Mais rico. Mais gratificante. 1230 00:55:37,701 --> 00:55:40,437 E eu sempre estive recompensado por isso. 1231 00:55:40,537 --> 00:55:44,140 Isso não muda só porque está em uma arena diferente. 1232 00:55:44,240 --> 00:55:45,608 E a sua vida? 1233 00:55:45,709 --> 00:55:48,378 Bem, você disse que tive um bom dia hoje. 1234 00:55:48,478 --> 00:55:51,014 - Eu fiz. - Então eu também. 1235 00:55:57,420 --> 00:55:59,255 Segure isso para mim. 1236 00:56:01,391 --> 00:56:02,625 Até. 1237 00:56:06,563 --> 00:56:08,832 ♪ ♪ ♪ 1238 00:56:18,007 --> 00:56:20,410 ♪ Mão nas mentiras da Bíblia ♪ 1239 00:56:20,510 --> 00:56:23,179 ♪ Larvas se transformam em moscas ♪ 1240 00:56:23,279 --> 00:56:25,982 ♪ O mundo inteiro foi para o inferno ♪ 1241 00:56:26,082 --> 00:56:29,285 ♪ Mamãe está de volta na prisão ♪ 1242 00:56:29,386 --> 00:56:31,821 ♪ Simplesmente não me canso ♪ 1243 00:56:31,921 --> 00:56:34,924 ♪ Acho que já bebemos demais ♪ 1244 00:56:35,024 --> 00:56:37,827 ♪ ♪ ♪ 1245 00:56:48,438 --> 00:56:50,240 Você disse ao príncipe você ficou feliz por ter dado certo. 1246 00:56:50,340 --> 00:56:51,708 Parecia a única coisa a dizer. 1247 00:56:51,808 --> 00:56:53,676 Especialmente depois Eu estraguei tudo muito. 1248 00:56:53,777 --> 00:56:55,879 Você não estragou tudo. Você tentou tirá-lo 1249 00:56:55,979 --> 00:56:59,749 fazendo-o parecer como um golpista de seguros. 1250 00:56:59,849 --> 00:57:01,518 Quase consegui. 1251 00:57:03,086 --> 00:57:04,587 Estilo atirador solitário. 1252 00:57:04,687 --> 00:57:06,556 Mas eu acho... porra. 1253 00:57:06,656 --> 00:57:08,191 Acho que não sou um assassino. 1254 00:57:08,291 --> 00:57:11,428 Uma morte limpa pode ficar muito bagunçado. 1255 00:57:12,962 --> 00:57:15,365 Hoje só vai fazer ele mais cuidadoso e cauteloso 1256 00:57:15,465 --> 00:57:18,535 sobre o que ele faz e como ele aparece. 1257 00:57:18,635 --> 00:57:20,170 Tudo isso vai ser difícil. 1258 00:57:22,038 --> 00:57:23,907 E bagunçado. 1259 00:57:24,007 --> 00:57:25,542 Não seja demitido. 1260 00:57:25,642 --> 00:57:27,544 Não podemos... nenhum de nós... pode fazer isso sozinho. 1261 00:57:27,644 --> 00:57:29,612 Ou em uma tentativa única. Precisa ser completo 1262 00:57:29,712 --> 00:57:33,216 Assassinato no Expresso do Oriente ou nada. 1263 00:57:33,316 --> 00:57:35,018 Mas você está realmente preparado para ir tão longe? 1264 00:57:35,118 --> 00:57:37,887 Eu estou agora. Você é? 1265 00:57:37,987 --> 00:57:40,557 Porque Prince estava certo sobre sua impulsividade. 1266 00:57:40,657 --> 00:57:44,227 Essa merda não consegue feito nessas apostas, então... 1267 00:57:44,327 --> 00:57:46,429 você vai se exercitar a disciplina necessária 1268 00:57:46,529 --> 00:57:48,665 realmente fazer certo? 1269 00:57:48,765 --> 00:57:50,567 Eu preciso saber. 1270 00:57:50,667 --> 00:57:53,937 Eu vou. E nós iremos. 1271 00:57:55,405 --> 00:57:56,806 Junto. 1272 00:57:59,843 --> 00:58:01,244 Com certeza. 1273 00:58:02,545 --> 00:58:04,414 ♪ Uma cobra rastejará Na terra ♪ 1274 00:58:04,514 --> 00:58:06,015 ♪ Para trocar de pele ♪ 1275 00:58:06,115 --> 00:58:08,985 ♪ Para ganhar mais Espaço para o veneno ♪ 1276 00:58:09,085 --> 00:58:12,322 ♪ E os podres de ricos Todos ficarão limpos ♪ 1277 00:58:12,422 --> 00:58:14,524 ♪ Até você levantar a voz ♪ 1278 00:58:14,624 --> 00:58:17,660 ♪ E um mais alto Acima do resto ♪ 1279 00:58:17,760 --> 00:58:20,263 ♪ Irá se considerar um rebelde ♪ 1280 00:58:20,363 --> 00:58:22,031 ♪ Aí está aquele Você sabe ♪ 1281 00:58:22,131 --> 00:58:24,067 ♪ E há Aquele que você não faz ♪ 1282 00:58:26,135 --> 00:58:29,339 ♪ Mas eles ainda são os dois O diabo ♪ 1283 00:58:33,109 --> 00:58:37,981 ♪ Enquanto eu me deito ♪ 1284 00:58:38,081 --> 00:58:44,120 ♪ Vá em frente Fique atrás de mim ♪ 1285 00:58:44,220 --> 00:58:45,588 ♪ Agora ♪